Vertaling van "empresas clasificadas del estado " (Engels → Frans) :

in Spain, the ‘Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado’ in respect of works and services contracts, and, in the case of supplies contracts, the ‘Registro Mercantil’ or, in the case of non-registered individuals, a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question;
pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado» pour les marchés de travaux et de services, et, pour les marchés de fournitures , le «Registro Mercantil» ou, dans le cas des personnes non enregistrées, un certificat attestant que la personne concernée a déclaré sous serment exercer la profession en question,

in Spain, the ‘Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado’,
pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»,

—in Spain, the ‘Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado’,
—pour l'Espagne, le «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»,

- in Spain, the "Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda";
- pour l'Espagne, le "Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Ministerio de Hacienda",

See also the judgement in Case C-205/99 (reference to the Court under Article 234 of the Treaty by the Tribunal Supremo, Spain, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that Court between Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) and others and Administración General del Estado), paragraphs 31 et seq., [2001] ECR I-1271.
Voir également l'arrêt dans l'affaire C-205/99 concernant une demande de décision préjudicielle présentée en vertu de l'article 234 du traité instituant la Communauté européenne par la Cour suprême d'Espagne dans le litige pendant devant cette juridiction entre Asociación Profesional de Empresas Navieras de Líneas Regulares (Analir) et autres et Administración General del Estado, point 31 et suivants des motifs, Rec. 2001, p. I-1271.