Vertaling van "empowerment and participation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Older Canadians and the Abuse of Seniors: A Continuum from Participation to Empowerment
Les personnes âgées et la violence dont elles sont victimes : de la participation à la responsabilisation

employee empowerment [ empowerment | empowerment of the employee ]
habilitation de l'employé [ habilitation | empouvoirment | empouvoirement ]

Black Economic Empowerment Commission | Black Economic Empowerment Committee | BEEC [Abbr.] | Beecom [Abbr.]
Commission pour le Black Economic Empowerment | BEEC [Abbr.]

consumer empowerment | empowerment of consumers
autonomisation des consommateurs

empowerment | self-empowerment
autonomisation | empouvoirement | empouvoirment

employee empowerment [ empowerment ]
autonomisation de l'employé [ autonomisation ]

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Youth empowerment and participation in civil society
Autonomisation et participation des jeunes à la société civile

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_1 - EN - Youth empowerment and participation in civil society
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_1 - EN - Autonomisation et participation des jeunes à la société civile

9. supporting Member States and other stakeholders in strengthening prevention, empowerment and participation of children to make the most of online technologies and counter cyber-bullying behaviour, exposure to harmful content, and other online risks namely through the Safer Internet programme and cooperation with the industry through self-regulatory initiatives (2009-2014).
9. en soutenant les États membres et les autres parties prenantes pour renforcer la prévention auprès des enfants, les responsabiliser et accroître leur participation, afin de tirer le meilleur parti des technologies en ligne et de lutter contre les comportements de cyberharcèlement, contre l’exposition aux contenus préjudiciables et contre d’autres risques de la communication en ligne, notamment grâce au programme pour un internet plus sûr et à une coopération avec le secteur concerné par le biais d’initiatives d’autoréglementation (2009-2014).

Youth empowerment and participation in civil society Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Autonomisation et participation des jeunes à la société civile Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

T. whereas arts and culture-based projects promoting intercultural exchanges, empowerment of participants, development of creative and social skills and active participation in the life of the local community are among the most effective tools for addressing social inclusion and integration;
T. considérant que les projets artistiques et culturels favorisant les échanges interculturels, l'émancipation des participants, le développement des aptitudes créatives et sociales et la participation active dans la vie de la communauté locale font partie des instruments les plus efficaces pour encourager l'inclusion sociale et l'intégration;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_1 - EN // Youth empowerment and participation in civil society
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150401_1 - EN // Autonomisation et participation des jeunes à la société civile

K. whereas patients, families and patient organisations play a key role in advocating for safer care, and their role should be promoted through patient empowerment and participation in the healthcare process and policy at all levels;
K. considérant que les patients, les familles et les associations de patients jouent un rôle essentiel dans la promotion de soins plus sûrs et que leur rôle devrait être mis en avant à tous les niveaux au moyen de l'autonomisation et de la participation des patients aux processus et aux politiques en matière de santé;

77. Strongly supports the creation of a European area of skills and qualifications in order to achieve transparency and recognition of qualifications acquired in VET or higher education; proposes, where appropriate, to extend recognition also to qualifications gained outside of the formal education and training system, which can be seen as a tool for empowerment, democratic participation, social inclusion and as a pathway to involve or bring people back into the labour market;
77. soutient fermement la création d'un espace européen des compétences et des certifications visant à la transparence et à la reconnaissance des qualifications acquises via l'EFP et l'enseignement supérieur; propose, le cas échéant, d'étendre cette reconnaissance aux qualifications acquises en dehors du système formel d'éducation et de formation, qui peuvent être considérées comme un instrument d'émancipation, de participation démocratique et d'inclusion sociale et comme un moyen d'impliquer les personnes concernées et de les rapprocher du marché du travail;