Vertaling van "empowered to clarify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

empower fatherhood [ empower parenthood ]
reparentaliser

be by law empowered [ be empowered by law ]
avoir légalement le pouvoir de

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

to authorise | to empower
autoriser | donner les moyens | donner pouvoir à | responsabiliser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, my Bill C-512 would clarify the rules around the confidence convention, to make our fixed election date meaningful, allowing the splitting up of huge omnibus budget bills and empowering MPs.
En terminant, mon projet de loi, le C-512, clarifierait les règles entourant la motion de confiance, pour donner du sens à nos élections à date fixe, permettrait de scinder les volumineux projets de loi omnibus et donnerait plus de pouvoirs aux députés.

5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50, clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make quotes public as referred to in paragraph 1.
5. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l'article 50, précisant en quoi consistent des conditions commerciales raisonnables pour la publication de prix visée au paragraphe 1.

7. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make information public as referred to in paragraph 1 of this Article.
7. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 89,pour préciser ce qui constitue des conditions commerciales raisonnables pour rendre des informations publiques au sens du paragraphe 1 du présent article.

The amendments before us can be divided into four broad categories designed to do the following: protect and empower consumers, clarify and streamline rules for business, support effective law enforcement and security investigations and address technical issues.
Les modifications proposées se subdivisent en quatre grandes catégories conçues pour protéger et habiliter les consommateurs, pour clarifier et moderniser les règles applicables aux entreprises, pour faciliter de façon efficace les enquêtes menées par les organismes d'application de la loi et de sécurité et pour apporter des modifications de forme.

(35) In particular, the Commission should be empowered to clarify certain definitions in order to ensure a harmonised implementation of these provisions by the Member States on the basis of relevant criteria, including the definition of "engineered nanomaterial", taking into account the technical and scientific developments, and the non-traditional animal breeding technique that includes techniques used for asexual reproduction of genetically identical animals not used for food production within the Union before 15 May 1997.
(35) En particulier, il convient d'habiliter la Commission à préciser certaines définitions afin de garantir une application harmonisée de ces dispositions par les États membres sur la base de critères pertinents, notamment la définition de la notion de "nanomatériau manufacturé", compte tenu des progrès techniques et scientifiques, ainsi que de technique d'élevage non traditionnelle, qui recouvre les techniques employées pour la reproduction asexuée d'animaux génétiquement identiques, qui, avant le 15 mai 1997, n'étaient pas utilisés pour la production alimentaire dans l'Union.

6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make information public as referred to in paragraph 1.
6. Le pouvoir d'adopter des actes délégués est conféré à la Commission, conformément à l'article 94, pour préciser ce qui constitue des conditions commerciales raisonnables pour rendre des informations publiques au sens du paragraphe 1.

6. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 41, after consulting ESMA, clarifying what constitutes a reasonable commercial basis to make quotes public as referred to in paragraph 1.
6. La Commission est habilitée à adopter, après consultation de l’AEMF, des actes délégués, conformément à l’article 41, pour préciser ce qui constitue des conditions commerciales raisonnables pour rendre des informations publiques au sens du paragraphe 1.

Finally, a new "control" system is established to ensure the core principles are applied and the Commission is empowered to clarify these principles through the committee procedure; compatibility with public-private partnerships: the text allows for the possibility of tolls including a profit margin.
Finalement, un nouveau système de "contrôle" est mis en place pour assurer l'application des principes fondamentaux de calcul et la Commission est habilitée à clarifier ces principes par le biais de la comitologie; Compatibilité avec les partenariats entre les secteurs public et privé: la possibilité pour les péages d'inclure une marge bénéficiaire est prévue dans le texte.

Provided that the Council has empowered it to do so, the Commission can “block exempt” categories of agreements by means of adopting Regulations and thus provide the agreements with a safe harbour clarifying that they are compatible with the competition rules on condition that they respect the rules laid down in the Regulations.
Sous réserve que le Conseil l’ait habilitée à le faire, la Commission peut adopter des règlements ayant pour objet d’exempter des catégories d’accords et donc de les faire bénéficier d’une « sphère de sécurité» en les déclarant compatibles avec les règles de concurrence pour autant qu’ils soient conformes aux dispositions desdits règlements.

The department should be asked to clarify its interpretation of section 90, particularly whether section 90 empowers the minister to direct the commission to issue social insurance number cards to certain persons or whether, under section 90, the minister may authorize the commission to issue cards to persons who are not Canadian citizens or residents generally.
Il faudrait demander au ministère de clarifier son interprétation de l'article 90, en particulier si l'article 90 habilite le ministre à enjoindre à la Commission de délivrer des cartes d'assurance sociale à numéro à certaines personnes ou si, en vertu de l'article 90, le ministre peut autoriser la Commission à délivrer des cartes à des particuliers qui ne sont ni citoyens canadiens ni résidents permanents de façon générale.