Traduction de «employs nearly half » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

slant rhyme [ imperfect rhyme | half rhyme | near rhyme ]
rime défectueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Points out, in that perspective, that national projections demonstrate that nearly half of all Member States will not achieve their national targets on education schemes and greenhouse gas reductions by 2020 and that trends regarding employment and poverty reduction are even worse;
2. souligne, de ce point de vue, que les projections nationales montrent que près de la moitié des États membres n'atteindront pas leurs objectifs nationaux en matière d'éducation et de réduction des gaz à effet de serre d'ici 2020 et que les tendances en ce qui concerne l'emploi et la réduction de la pauvreté sont pires encore;

From finance to natural resources, other sectors employ nearly half of Canada's 800,000 ICT workers.
Des finances aux ressources naturelles, d’autres secteurs emploient près de la moitié des 800 000 travailleurs des TIC au Canada.

Mr. Speaker, small- and medium-sized businesses employ nearly half of all working Canadians.
Monsieur le Président, près de la moitié de tous les travailleurs canadiens sont employés par des petites et moyennes entreprises.

The EU biotech industry, having approximately the same number of companies as in the US sector, employs nearly half as many people, spends one third as much on RD, raises three or four time less venture capital and has access to four times less debt finance.
L’industrie biotechnologique de l’Europe, qui compte environ le même nombre d’entreprises que celle des États-Unis, occupe deux fois moins de personnes, dépense trois fois moins pour la RD, lève trois ou quatre fois moins de capital-risque et a accès à quatre fois moins de sources d'emprunt.

The mill directly employed nearly half of the town's population.
L'usine employait directement près de la moitié de la population de la ville.

30. Expresses great worry at the downward trend for titles B3-1 (Education and Youth), B3-3 (Information and Communication) and B3-4 (Social Dimension and Employment) where commitment implementation in the first four months has fallen by nearly half compared to 2002;
30. se déclare vivement préoccupé par la tendance à la baisse observée en ce qui concerne les titres B3-1 (Éducation et jeunesse), B3-3 (Information et communication) et B3-4 (Dimension sociale et emploi), pour lesquels l'exécution des engagements au cours des quatre premiers mois a régressé de près de moitié par rapport à 2002;

29. Expresses great worry at the downward trend for titles B3-1 (Education and Youth), B3-3 (Information and Communication) and B3-4 (Social Dimension and Employment) where commitment implementation in the first four months has fallen by nearly half compared to 2002;
29. se déclare vivement préoccupé par la tendance à la baisse observée en ce qui concerne les titres B3‑1 (Éducation et jeunesse), B3‑3 (Information et communication) et B3‑4 (dimension sociale et emploi), pour lesquels l'exécution des engagements au cours des quatre premiers mois a régressé de près de moitié par rapport à 2002;

11. Draws attention to the need to enhance policies (such as the Széchenyi Plan) designed to stimulate micro, small and medium-sized businesses, which account for nearly half of the country's GDP and provide employment for two-thirds of the total work force, with particular reference to taxation and competitiveness;
11. insiste sur la nécessité de renforcer les politiques (comme le plan Széchenyi) de stimulation des micro, des petites et des moyennes entreprises, qui sont responsables de près de la moitié du PIB et qui emploient deux tiers de la main-d'œuvre totale, et de mettre l'accent en particulier sur les domaines de la fiscalité et de la concurrence;

In fact, small businesses make up 90 per cent of all companies in Canada and employ nearly half of working Canadians in the private sector.
En fait, les petites entreprises représentent 90 p. 100 de toutes les entreprises canadiennes et emploient près de la moitié des travailleurs canadiens du secteur privé.