Vertaling van "employment sufficiently flexible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives
Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance

flexible employment
emploi souple

flexible form of employment
forme d'emploi flexible

Employers Council on Flexible Compensation
Employers Council on Flexible Compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Introduction programmes and activities express the investment host societies are willing to make in the future, by: providing opportunity for migrants to learn the language of the host country to learn about ways of doing things, so increasing their chances of being self-sufficient as soon as possible finding employment; increasing the incentive and motivation for migrants to integrate; making it easier for young migrants, in particular, to integrate and so prevent identity problems and reduce delinquency: facilitating the development of targeted and flexible integration policies and activities, taking account of the special needs of third-country nationals and encouraging the development of new and innovative approaches to integration.
Les programmes et activités de formation de base sont la manifestation de l'investissement que les sociétés d'accueil sont disposées à faire pour l'avenir, en donnant l'occasion aux migrants d'apprendre la langue et les coutumes du pays d'accueil, ce qui augmente leurs chances d'être autonomes dès que possible pour trouver un emploi; en incitant davantage les migrants à s'intégrer et en les motivant en ce sens; en facilitant l'intégration des jeunes migrants en particulier, de manière à éviter des problèmes d'identité et à réduire la délinquance; et en favorisant le développement de politiques et d'activités d'intégration ciblées et flexibles, tenant compte des besoins particuliers des ressortissants de pays tiers et encourageant le développement d'approches nouvelles et innovatrices en matière d'intégration.

I believe that these factors provide a reasonable balance to ensure that the needs of persons with disabilities are addressed and at the same time to provide sufficient flexibility for employers and service providers.
Je suis convaincu que ces facteurs constituent un équilibre raisonnable qui garantira que l'on répondra aux besoins des personnes handicapées, tout en offrant en même temps une souplesse suffisante aux employeurs et aux fournisseurs de services.

At the same time, it provides employers and providers of services and goods with sufficient flexibility to manage their businesses.
En même temps, les employeurs et fournisseurs de biens et de services auront suffisamment de latitude pour gérer leurs entreprises.

Canada should target funding for Aboriginal education, pre-employment skills development, and skills training in a manner that is responsive to the needs and timelines identified in the regional strategic plans, and sufficiently flexible to address chronic barriers to employment.
Le Canada devrait financer l'éducation, le perfectionnement des compétences préalable à l'emploi et l'acquisition de compétences d'une manière qui réponde aux besoins indiqués dans les plans stratégiques régionaux et qui tienne compte des échéances établies dans ceux-ci. En outre, le financement doit être suffisamment souple pour tenir compte des obstacles chroniques à l'emploi.

P. whereas in 2012, self-employment represented more than 15 % of total employment in the EU, while in some cases it is not the preferred option of the person concerned, but rather a necessity owing to a lack of other job opportunities or sufficiently flexible working arrangements to combine work and care for dependents; whereas in many Member States it is difficult for the self-employed to acquire sufficient pension rights, thereby increasing the risk of future poverty for those concerned; whereas economically dependent self-employed workers are rarely organised in or represented by trade unions, even if they are more likely to be victims of working time and other abuses;
P. considérant qu'en 2012 le travail indépendant représentait plus de 15 % de l'emploi total dans l'Union, alors que dans certains cas, le travail indépendant n'est pas le premier choix de la personne concernée, mais plutôt une nécessité faute d'autres possibilités d'emploi ou de modalités d'emploi suffisamment souples pour permettre de concilier vie professionnelle et soins aux personnes à charge; considérant que, dans de nombreux États membres, il est difficile pour les travailleurs indépendants d'acquérir des droits à pension suffisants, ce qui augmente le risque de pauvreté future des personnes concernées; considérant que les travailleurs indépendants économiquement dépendants sont rarement organisés ou représentés par des syndicats, même s'ils sont plus susceptibles d'être victimes d'infractions portant sur le temps de travail et d'autres infractions;

Þ Establishing functioning labour markets, including sufficient flexibility, addressing the informal sector, improving the employability of workers, and better aligning education and skills with labour market needs.
Þ Mise en place de marchés du travail performants, notamment d’une flexibilité suffisante, mesures concernant le secteur informel, amélioration de l’employabilité des travailleurs et meilleure adaptation de l’enseignement et des compétences aux besoins du marché du travail.

Our country, for example, is accused, among other things, of not having yet put its old people out to work, of not having proceeded with far-reaching changes in the pension system, of not having reduced employers’ social security contributions, of not having made contracts of employment sufficiently flexible, of not having adequately promoted part-time employment and of not having completed privatisations.
Notre pays, par exemple, est accusé, entre autres, de ne pas encore avoir mis ses travailleurs âgés au travail, de ne pas avoir procédé à des changements radicaux dans son système de retraites, de ne pas avoir réduit les charges sociales des employeurs, de ne pas avoir rendu les contrats d’emploi suffisamment souples, de ne pas avoir promu adéquatement l’emploi à temps partiel et de ne pas avoir achevé les privatisations.

What the Commission has in mind is (a) the fact that exemptions from the competition rules can only be granted if there is sufficient flexibility in respect of capacity and tariffs and (b) the fact that regard must be had to a number of factors such as adequate protection for user and airline interests, fulfilment by the industry of any public service obligations which might be incumbent upon it, preservation of any advantages inherent in the present system, and the safeguarding of safety standards and employment.
La Commission a a l'esprit d'une part le fait que des derogations aux regles de concurrence ne peuvent etre accordees que si une flexibilite suffisante en matiere de capacite et de tarifs est assuree, et d'autre part le fait qu'il faut tenir compte d'un certain nombre de facteurs tels la protection suffisante des interets des usagers et des compagnies aeriennes, le respect par le secteur des obligations qui pourraient lui incomber en tant que servicce public, le maintien des avantages eventuels du systeme actuel, la sauvegarde des normes de securite et de l'emploi.

As the proposal does not propose any amendments to the structure of the tax on tobacco (i.e. to the relative proportions of the ad valorem rate and specific excise duty) Member States will continue to have sufficient flexibility to fix their tax levels on the basis of local and regional policies such as in those in the area of employment and health.
Comme la proposition ne prévoit pas de modifier la structure de la taxe sur le tabac (c'est-à-dire la part relative du taux proportionnel et du droit d'accise spécifique), les États membres continueront de disposer d'une marge de manœuvre suffisante pour fixer le niveau de leurs taxes en se fondant sur les politiques locales et régionales ainsi que sur les politiques en matière d'emploi et de santé.