Vertaling van "employment subsidies direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct Employment Subsidy Program
Programme de subventions directes à l'emploi

direct employment subsidy scheme
régime de subventions directes à l'emploi

direct income subsidy | direct income support
aide directe au revenu

Simulation Estimates of the Net Employment Impacts of Six Employment Subsidy Programs for Long-Term Welfare Recipients in Canada
Simulation Estimates of the Net Employment Impacts of Six Employment Subsidy Programs for Long-Term Welfare Recipients in Canada

employment aid [ employment premium | employment subsidy ]
aide à l'emploi [ prime à l'emploi | subvention à l'emploi ]

employment subsidies
subventions à l’emploi

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals | Employers Sanctions Directive
directive sanction | Directive 2009/52/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

direct job | direct employment
emploi direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Econometric estimates show that policies that boost the job prospects of ‘marginal’ workers – such as fiscal incentives for temporary and part-time work, targeted tax cuts for low-skilled/low-income workers, employment subsidies, direct job creation schemes and in-work benefits – may have raised employment by slightly over 1% over the 2001-06 period in countries where such policies were implemented; there would also have been a limited negative impact on productivity growth in the range of ¼ to ½%, or around 25% of the employment gain.
Selon les estimations économétriques, les politiques qui favorisent les perspectives d'emploi des travailleurs "marginaux", notamment les incitants fiscaux pour l'emploi temporaire et à temps partiel, les abattements fiscaux ciblés pour les travailleurs faiblement qualifiés/à faibles revenus, les subventions à l'emploi, les programmes de création directe d'emplois et les prestations liées à l'exercice d'un emploi, ont peut-être augmenté l'emploi d'un peu plus de 1 % durant la période 2001-2006 dans les pays où de telles politiques ont été mises en œuvre; il y aurait également eu une incidence négative limitée sur la croissance de la productivité, de l'ordre de ¼ à ½ %, soit environ 25 % de l'accroissement de l'emploi.

Indeed, in the area of employment and social affairs, direct management and joint management involve the attribution of numerous contracts and subsidies for actions, and the payment of numerous operating grants to non-governmental organisations, associations and trade unions.
En effet, dans le domaine de l’emploi et des affaires sociales, la gestion directe et la gestion conjointe entraînent l’attribution de nombreux contrats et subventions pour des actions, ainsi que le versement de nombreuses subventions de fonctionnement à des organisations non gouvernementales, à des associations et à des syndicats.

Under each of the Labour Market Development Agreements, funds are provided for programs such as wage subsidies, earning supplements, self-employment assistance, direct job creation projects and skills loans and grants.
Chaque entente sur le développement du marché du travail prévoit des fonds pour des programmes comme les subventions salariales, le supplément du revenu, l'aide au travail indépendant, les projets de création directe d'emplois ainsi que les prêts et subventions de perfectionnement.

Also, I would like to see an accounting over the last 20 or 25 years of how much has gone into employment insurance in terms of direct subsidy from the taxpayer, when the employment insurance program was running a deficit.
En outre, j'aimerais qu'on puisse calculer le montant investi ces 20 ou 25 dernières années, sous forme de subvention directe du contribuable, dans le programme d'assurance-emploi, lorsqu'il était en déficit.

Regarding the public employment service, there seems to be a tendency to favour the development of hiring subsidies rather than that of direct employment aids to the unemployed.
En ce qui concerne les services publics de l'emploi, il semble qu'il y ait une tendance à favoriser le développement des aides à l'embauche de préférence aux aides directes à l'emploi des chômeurs.

As regards the investment subsidy of DEM 2,7 million granted in 1992 for the construction of a new sorting-depot, it should be noted at the outset that the subsidy was not intended directly to offset the additional social costs which GAV incurred as a result of its particular task of employing and training disadvantaged persons.
Il convient tout d'abord de constater que la subvention à l'investissement de 2,7 millions de marks allemands octroyée en 1992 pour la construction d'un nouvel entrepôt n'était pas directement destinée à compenser les coûts sociaux supplémentaires supportés par GAV du fait de ses tâches particulières de recrutement et de formation de personnes défavorisées.

As I indicated, the type of employment benefits that they are talking about in this bill include wage subsidies, earning supplements, self-employment, direct job creation and, subject to negotiation with the provinces, training.
Je le répète, les avantages dont il est question dans ce projet de loi comprennent des subventions salariales, des suppléments de revenu, des postes de travailleur autonome, la création directe d'emplois et, selon les négociations avec les provinces, des programmes de formation.

(a) costs of wages and salaries, including bonuses and allowances, and all incidental expenditure, in particular employers' contributions to social security and supplementary schemes, and other social payments, including the cost of vocational training of employees, and any taxes and subsidies directly related to labour costs;
a) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;

total labour costs, including: compensation of employees; vocational training costs; other expenditure, taxes and subsidies directly related to labour costs; the total staff employed and working time.
le coût total de la main-d'oeuvre, y compris la rémunération des salariés, les frais de formation professionnelle, d'autres dépenses et les taxes et subventions directement liées au coût de la main-d'oeuvre ; le total des travailleurs employés et le temps de travail.

Senator Banks: Senator Tkachuk has referred to many businesses in the country that do not receive subsidies, and I assume you employ many people who also do not receive direct government subsidies — carpenters, set builders, painters.
Le sénateur Banks : Le sénateur Tkachuk a fait référence à de nombreuses entreprises canadiennes qui ne reçoivent pas de subventions et je présume que bon nombre de personnes travaillent pour vous sans recevoir de subventions directes du gouvernement — des menuisiers, des constructeurs de décors, des peintres.