Vertaling van "employment strategy they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Employment Strategy [ Coordinated Strategy for Employment | European Strategy on Employment ]
stratégie européenne pour l'emploi [ stratégie coordonnée pour l'emploi ]

Indigenous Employment Strategy [ Native Employment Strategy ]
stratégie d'emploi des Autochtones

Claimant Re-employment Strategy
Stratégie de réemploi des prestataires

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

European Employment Strategy | EES [Abbr.]
stratégie européenne pour l'emploi | SEE [Abbr.]

general employment strategy
stratégie globale de l'emploi

coordinated employment strategy
stratégie coordonnée de l'emploi

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

applies teaching strategies | employ teaching strategies | apply teaching strategies | apply teaching strategy
appliquer des stratégies pédagogiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lifelong learning and the participation of the social partners in the employment strategy supplement the recommendation to the Member States that they give due attention to all the four pillars in translating the Employment Guidelines into national policy.
L'éducation et la formation tout au long de la vie ainsi que l'implication des partenaires sociaux dans la stratégie pour l'emploi viennent compléter la recommandation aux États membres de veiller au respect des quatre piliers lors de l'adaptation des lignes directrices dans leur politique national.

They also reveal a more balanced coverage of the policy-mix across the four pillars of the European Employment Strategy.
Ils rendent également compte de manière mieux équilibrée du dosage des politiques en fonction des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.

In doing so the Commission will ensure that migration policy is complementary and consistent with other internal and external policy areas in particular with the development of the European economy, the employment strategy and with social policies such as social inclusion and the Community's anti-discrimination strategy so that they are mutually reinforcing within a context of sustainable development.
Dans l'accomplissement de ces tâches, la Commission devra veiller à la complémentarité et à la cohérence de la politique en matière de migration par rapport à d'autres domaines de politique intérieure ou extérieure, notamment l'évolution de l'économie européenne, la stratégie pour l'emploi et les politiques sociales telles que l'insertion sociale et la stratégie communautaire de lutte contre la discrimination, afin qu'elles se renforcent mutuellement dans un contexte de développement durable.

They will be important elements in the revised European Employment Strategy and back-up by EU funding, notably through the European Social Fund.
Elles constitueront des éléments importants de la stratégie européenne pour l'emploi révisée et bénéficieront d'un financement communautaire, notamment grâce au Fonds social européen.

9. SSGI have all the necessary features to strengthen the social dimension of the Lisbon Strategy, in terms of the volume of employment that they can create and the social cohesion which they help guarantee, but essentially thanks to the social role they perform in various ways in the European Union.
9. Les SSIG remplissent toutes les conditions pour renforcer la concrétisation de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne. Par le volume de l'emploi qu'ils peuvent créer et par la cohésion sociale qu'ils aident à garantir. Mais essentiellement par le rôle social qu'ils jouent, de façon différenciée, dans l'Union européenne.

When people talk about a European employment strategy, they are trying to increase the number of jobs in Europe, but when they talk about a European pensions strategy, unfortunately, they are talking about reducing and cutting pensions.
Quand on parle de stratégie européenne de l'emploi, on cherche à augmenter les postes de travail en Europe ; par contre, quand on parle de stratégie européenne des retraites, on parle, malheureusement, de diminuer et de réduire les retraites.

Finally, I want to mention the national and European parties in the labour market who, actively involved as they are, also have important observations to contribute. Revision of the European Employment Strategy was on the Council’s agenda in Luxembourg yesterday.
Je voudrais enfin citer les partenaires nationaux et européens du marché de l’emploi, qui ont également une contribution importante à apporter et un rôle actif à jouer. La révision de la stratégie européenne de l’emploi figurait à l’ordre du jour de la réunion du Conseil hier à Luxembourg.

It is fine if they tie up with the general objectives and guidelines that are formulated in the employment strategy but they must be framed in accordance with the specific circumstances prevailing in the local situation.
Il est bon qu’elles soient orientées vers les lignes directrices et les objectifs généraux formulés dans la stratégie européenne pour l’emploi, mais elles doivent être conçues en accord avec les conditions concrètes existant au niveau local.

Following consultation, Member States have agreed to retain the themes of EQUAL unchanged for the second round as they continue to support the overarching objectives of full employment, quality and productivity at work, cohesion and an inclusive labour market, and therefore continue to support both the Employment Strategy and Social Inclusion Process.
À la suite d'une consultation, les États membres ont décidé de maintenir les thèmes d'EQUAL tels quels pour le second tour, car ils contribuent toujours aux objectifs généraux du plein emploi, de la qualité et de la productivité du travail, de la cohésion et d'un marché du travail favorable à l'insertion, et donc à la Stratégie pour l'emploi et au processus d'inclusion sociale.