Traduction de «employment sphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the course of employment [ in the scope of employment | in the sphere of employment ]
dans le cadre d'un emploi [ dans l'exercice d'un emploi ]

in the course of employment | in the scope of employment | in the sphere of employment
dans le cadre d'un emploi

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

occlusal sphere | wax sphere
boule occlusale

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

integrating sphere | Ulbricht sphere
sphère d'intégration | sphère d'Ulbricht | sphère photométrique

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

Eye sphere implant
œil artificiel

falling sphere viscometer
viscosimètre à chute de bille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The employment guidelines will keep their wide policy scope and their role as the main tool for policy coordination in the employment sphere, fully in line with the BEPGs.
Les lignes directrices pour l'emploi conserveront une large portée et leur rôle d'outil principal pour la coordination dans le domaine de l'emploi, en totale cohérence avec les grandes orientations des politiques économiques.

Of the various measures identified that could help reach the objectives, six options were selected for further analysis, notably no new action at EU level; self-regulation; recommendations; and one or more directives prohibiting discrimination outside the employment sphere.
Parmi les nombreuses mesures recensées susceptibles d’aider à atteindre ces objectifs, six options ont été soumises à une analyse plus approfondie, consistant notamment dans l'absence de nouvelles mesures au niveau communautaire, l’autorégulation, la formulation de recommandations ou l'adoption d’une ou plusieurs directives interdisant la discrimination en dehors de la sphère de l’emploi.

Yet discrimination on these grounds is clearly just as unacceptable outside the employment sphere as it is within it.
Or, il est clair que les discriminations fondées sur ces motifs sont tout aussi inacceptables en dehors de la sphère professionnelle qu'à l'intérieur de celle-ci.

The concept of reasonable accommodation already exists in the employment sphere under Directive 2000/78/EC, and Member States and businesses therefore have experience in applying it.
Le concept d'aménagement raisonnable existe déjà dans le domaine de l'emploi, au titre de la directive 2000/78/CE, et les États membres et les entreprises ont donc déjà l'expérience de son application.

In particular, this Communication is accompanied by a proposal for a new directive prohibiting discrimination on grounds of age, disability, sexual orientation and religion or belief outside the employment sphere.
La présente communication s’accompagne notamment d’une proposition de nouvelle directive interdisant toute discrimination fondée sur l'âge, un handicap, l'orientation sexuelle, la religion ou les convictions en dehors de la sphère professionnelle.

With regard to the employment sphere, a prominent element in the directive that will be put to the vote tomorrow, our judgment is positive on many aspects.
Concernant la sphère de l’emploi, volet essentiel de la directive qui sera soumise au vote demain, notre avis est positif à bien des égards.

This directive prohibits discrimination on grounds of gender identity in the employment sphere since EU law regards discrimination against transgender persons as a form of sex discrimination.
La directive interdit toute discrimination fondée sur l'identité sexuelle en matière d'emploi étant donné que la législation communautaire considère la discrimination à l'égard des personnes transsexuelles comme une forme de discrimination sexuelle.

57. Calls on the Commission to finalise as soon as possible its proposal for a directive on equal treatment for men and women outside the employment sphere and to submit it to the Council and Parliament;
57. appelle la Commission à finaliser à court terme sa proposition de directive relative à l'égalité de traitement entre hommes et femmes hors du domaine du travail, puis à la transmettre au Conseil et au Parlement;

- in the public and private employment sphere, by strengthening mobility programmes for citizens of EU countries and enabling civil servants to spend training periods in the European administration,
– dans le domaine du travail, tant dans le public que dans le privé, par un renforcement des programmes de mobilité entre différents citoyens de l'Union européenne et par la possibilité pour les employés de la fonction publique d'effectuer des stages dans l'administration européenne,

That experience can be exploited in the employment sphere.
Cette expérience peut être mise à profit dans le domaine de l"emploi.