Vertaling van "employment serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

form to serve as proof of an employment contract
formulaire élément de preuve des contrats de travail

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Assistive serving board
plateau à sandwichs d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10152 - EN - Research and innovation serving growth and employment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10152 - EN - Mettre la recherche et l'innovation au service de la croissance et de l'emploi

Research and innovation serving growth and employment
Mettre la recherche et l'innovation au service de la croissance et de l'emploi

It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".
Ce tableau de bord devrait être un instrument analytique permettant de cerner plus justement et plus rapidement les principaux problèmes se posant sur le plan social et en matière d’emploi, en particulier ceux dont les effets risquent de déborder par-delà les frontières nationales. [...] Le tableau de bord ferait partie intégrante du projet de rapport conjoint sur l’emploi, afin de fournir une base plus ciblée pour une surveillance multilatérale renforcée des politiques sociales et de l’emploi, contribuant ainsi au repérage des tendances qui appellent des mesures d’intervention plus appuyées dans ces domaines. [...] Les indicateurs en matière sociale et d’emploi du tableau de bord devraient dépeindre les principaux phénomènes caractéristiques de chaque pays et diagnostiquer les problèmes les plus graves et les évolutions les plus sérieuses le plus tôt possible et, en tout état de cause, avant que le pays ne s’écarte trop de ses résultats antérieurs ou de ceux du reste de l’Union».

General assessment of the employment policy: The Luxembourg process has encouraged a structured view of employment policy and action against unemployment, serving in part as the reference framework.
Évaluation générale de la politique de l'emploi: Le processus de Luxembourg a stimulé une vision structurée de la politique de l'emploi et de lutte contre le chômage. Il en est devenu en partie le cadre de référence.

2. Notes that air transport is a major contributor to the economy and employment, serving 790 million passengers on European airlines in 2012 and making an estimated annual contribution to European GDP of EUR 365 billion;
2. note que le transport aérien contribue de façon considérable à l'économie et à l'emploi, qu'il a servi 790 millions de passagers sur des compagnies aériennes européennes en 2012, avec une contribution annuelle au PIB européen estimée à 365 milliards d'euros;

That should serve to reduce the risk of abuse that seasonal workers may face if tied to a single employer and at the same time provide for a flexible response to employers’ actual workforce needs.
Ceci devrait permettre de diminuer le risque d’abus auquel les travailleurs saisonniers peuvent être confrontés s’ils sont liés à un seul employeur, tout en offrant une réponse souple aux véritables besoins de main-d’œuvre des employeurs.

10. Believes that cohesion policy is a key instrument for promoting the reduction of regional asymmetries and social inequalities with a view to favouring real convergence and stimulating growth and employment, serving also as a factor of redistribution and compensation as regards the costs of the internal market, especially for the less-developed regions; considers, therefore, that it needs increased Community funding and guarantees of full implementation;
10. considère que la politique de cohésion constitue un instrument essentiel pour promouvoir la réduction des asymétries régionales et des inégalités sociales, pour favoriser la convergence réelle et pour stimuler la croissance et l'emploi, en permettant également de redistribuer et de compenser les coûts du marché intérieur, notamment pour les régions les moins développées; considère donc qu'il convient de renforcer son financement communautaire et d'assurer sa bonne exécution;

Not only does a higher level of employment serve to further growth and state income, but it is also a key factor in closing the pension level gap between men and women.
Un taux d'emploi plus élevé contribue non seulement à promouvoir la croissance et les recettes publiques, mais c'est aussi un facteur contribuant de manière déterminante à combler les écarts de niveaux de pensions entre hommes et femmes.

As a result, they have a low level of social protection or none whatsoever, for paid employment serves as the basis for this according to systems currently in force.
Comme le travail rémunéré sert de base dans les systèmes en vigueur, il s'ensuit que la protection sociale est moindre ou totalement inexistante pour les femmes.

The European infrastructural policy serves growth, serves immediate employment but above all it serves growth and therefore employment, in the medium and long term.
La politique infrastructurelle européenne sert la croissance, sert l'emploi immédiat mais sert surtout la croissance et donc l'emploi à moyen et à long terme.