Vertaling van "employment rates especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural-rate employment [ natural rate of employment | natual employment rate ]
taux naturel d'emploi

Social Assistance Benefit Rates and the Employment Rate of Lone Mothers
Le taux des prestations d'aide sociale et le taux d'emploi des mères seules

hiring rate | employment rate | accession rate
taux d'embauchage | taux d'emploi

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase for regional employment rate)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en fonction de la hausse du taux régional de chômage)

employment rate in full time equivalent
taux d'emploi (équivalent temps plein)

employment rate
taux d'emploi

employment rate
taux d´actifs occupés

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

accounting rate of return | rate of return on capital employed
rendement comptable | rendement du capital utilisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires action to improve the employment prospects of those groups with low employment rates, especially women and older workers.
Il faudra pour cela prendre des mesures afin d'améliorer les perspectives d'emploi des groupes dont le taux d'emploi est faible, particulièrement les femmes et les travailleurs âgés.

The World Bank found that Roma employment rates (especially for women) fall well behind those of the non-Roma majority[24].
La Banque mondiale a constaté que les taux d'emploi des Roms (en particulier des femmes) restaient nettement inférieurs à ceux du reste de la population[24].

I ask because what we've seen in provinces or regions where there have been high employment rates, especially over the last five years, is the poaching of government employees.
Je pose la question parce que dans les provinces ou les régions où les taux d'emploi étaient élevés, surtout dans les cinq dernières années, on voyait que les entreprises cherchaient à attirer les fonctionnaires.

Ministers wish to emphasise that particular attention should be given to increasing employment rates especially in the context of ageing populations, within the continuing need to increase growth by raising both employment and productivity.
Les ministres tiennent à souligner qu'il importe d'accorder une attention particulière à l'accroissement du taux d'emploi, en particulier dans le contexte du vieillissement de la population, tout en veillant à assurer l'augmentation de la croissance en améliorant tant le taux d'emploi que la productivité.

The EPC report highlights the need for a three-pronged strategy to meet the economic and budgetary consequences of ageing populations, consisting of: faster pace of debt reduction (especially in high debt countries); measures to raise employment rates, especially for older workers and women; and reform of pensions and health care systems.
Le rapport du CPE met en évidence la nécessité d'une stratégie sur trois fronts pour faire face aux conséquences économiques et budgétaires du vieillissement de la population, qui consiste à accélérer le rythme de réduction de la dette (en particulier dans les pays fortement endettés), à prendre des mesures pour relever les taux d'emploi des travailleurs plus âgés et des femmes notamment et à réformer les systèmes de pensions et de soins de santé.

increase participation and employment rates, especially for older workers and women.
relever les taux d'activité et d'emploi, en particulier pour les travailleurs âgés et les femmes.

raise the low employment rate, especially among women and older workers, and reduce the wide economic disparities between north and south.
augmenter le taux d'emploi encore faible, notamment parmi les femmes et les travailleurs âgés, et réduire les grandes disparités économiques entre le nord et le sud.

raise the low employment rates, especially among women, and reduce wide regional labour market disparities.
relever le taux d'emploi trop bas, notamment des femmes, et réduire les disparités régionales sur le marché du travail.

The Council notes that higher employment rates, especially amongst women and older workers, can help mitigate the pressure for increased spending on pensions due to ageing, but on their own cannot prevent an increase in expenditure levels.
Le Conseil observe que des taux d'emploi plus élevés, notamment des femmes et des travailleurs âgés, peuvent contribuer à atténuer la tendance vers une augmentation, due au vieillissement, des dépenses relatives aux retraites mais qu'ils ne peuvent par eux-mêmes empêcher une hausse du niveau des dépenses.

In particular, Member States are recommended to reform tax and benefit systems; redirect public expenditure towards physical and human capital accumulation; introduce or enhance mechanism to better control spending; and improve the long-term sustainability of public finances, involving a fast reduction in public debt, further pension system reform, and efforts to raise employment rates, especially among women and older workers.
Il est notamment recommandé aux États membres de réformer leurs systèmes de prélèvements et de prestations, de réorienter les dépenses publiques vers l'accumulation de capital physique et humain, d'instituer des mécanismes de contrôle des dépenses ou de renforcer les mécanismes existants et, enfin, d'améliorer la viabilité à long terme des finances publiques, ce qui passe par une réduction rapide de la dette publique, par les poursuite de la réforme des systèmes de pension et par de nouveaux efforts pour augmenter les taux d'emploi, surtout chez les femmes et les travailleurs âgés.