Traduction de «employment opportunities for workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment opportunities for workers
les possibilités d'emploi des travailleurs

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]
chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]

Monitoring Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies [ Panel on the Evaluation of Equal Employment Opportunity Programmes and Policies ]
Groupe d'évaluation sur l'égalité des chances face à l'emploi [ Groupe sur l'évaluation des programmes et politiques d'égalité des chances dans l'emploi ]

Employment Opportunity Survey [ Employment Opportunities Survey ]
Enquête sur les possibilités d'emploi

job opportunities | employment opportunities
occasions d'emploi | possibilités d'emploi | débouchés | accès au travail

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992
Convention sur la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur

self-employed person | self-employed worker | self-employed
travailleur autonome | travailleuse autonome | travailleur indépendant | travailleuse indépendante | indépendant | indépendante

workers' compensation | workers compensation | employment injury benefit | industrial injuries benefit | workmen's compensation | accident benefit | compensation for accidents when on duty or occupational diseases
indemnité pour accident du travail | indemnisation des accidents du travail | indemnité d'accident du travail | réparation des accidents du travail | indemnité pour accidents de travail ou pour maladies professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mass unemployment affecting some parts of Europe provides a compelling argument in favour of improving labour mobility within the EU, creating new employment opportunities for workers and helping employers to fill vacancies more quickly and more effectively.
C'est précisément parce que certaines régions d'Europe ont connu un fort taux de chômage qu'il convient d'en tirer les enseignements nécessaires, afin de renforcer la mobilité de la main-d'œuvre à l'intérieur de l'Union européenne, d'améliorer les perspectives d'emploi des travailleurs et d'aider les employeurs à pourvoir plus efficacement et rapidement à leurs offres d'emploi.

The Union should, in particular, take the necessary measures to guarantee employment opportunities and workers’ rights in general, including as regards third countries participating in the EURES network.
Il convient en particulier que l'Union prenne les mesures nécessaires pour garantir les perspectives d'emploi et, de manière générale, les droits des travailleurs, y compris vis-à-vis des pays tiers adhérant au réseau EURES.

B. whereas, in order to improve employment opportunities for workers in the internal market and thereby contribute to raising the standard of living, a European Social Fund has been established by the Treaties, aimed at making the employment of workers easier, increasing their geographical and occupational mobility within the Union and facilitating their adaptation to industrial changes and to changes in production systems, in particular through vocational training and retraining;
B. considérant qu'afin d'améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs dans le marché intérieur et de contribuer ainsi au relèvement du niveau de vie, un Fonds social européen a été institué par les traités, fonds qui vise à faciliter l'embauche de travailleurs, à accroître leur mobilité géographique et professionnelle au sein de l'Union et à faciliter leur adaptation aux mutations industrielles et à l'évolution des systèmes de production, notamment par la formation et la reconversion professionnelles;

1. When a restructuring operation has major local effects, companies seek to develop complementarities and synergies between their preparatory action and the actions of the all the other actors, with a view to maximising the re-employment opportunities of workers, in order to encouraging economic, social and environmental re-conversion and to developing new sustainable economic activities generating quality jobs by concluding agreements between companies of the same activity or geographical sector for the re-employment of workers made redundant.
1. Lorsqu'une opération de restructuration a des incidences locales majeures, les entreprises cherchent à développer des complémentarités et des synergies entre leur action préparatoire et les actions de tous les autres acteurs en vue de développer au maximum les possibilités de réinsertion professionnelle des travailleurs, d'encourager la reconversion économique, sociale et environnementale et de développer de nouvelles activités économiques durables et créatrices d'emplois de qualité en concluant des accords entre des entreprises se livrant à la même activité ou présentes dans le même secteur géographique pour la réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés.

There are few employment opportunities for workers elsewhere on Funen and there is no shortage of workers in Denmark as a whole in the metallurgical sector.
L'île offre peu de possibilités d'emploi et il n’y a pas de pénurie de main-d’œuvre dans le secteur métallurgique sur l’ensemble du territoire du Danemark.

It underlines also that the ESF will continue to fulfil its basic mission under the Treaty, which is to "improve employment opportunities for workers", and, at the same time, address the social needs resulting from an exceptionally adverse economic climate by "promoting social inclusion and combating poverty", a goal that is upgraded from an investment priority to a specific thematic objective.
Il souligne également que le FSE continuera à assumer la mission fondamentale que le traité lui assigne, qui est d'"améliorer les possibilités d'emploi des travailleurs", tout en étant à même de répondre aux besoins sociaux résultant de la conjoncture économique exceptionnellement défavorable, grâce à la "promotion de l'inclusion sociale et de la lutte contre la pauvreté", qui, de priorité d'investissement, a été promue au rang d'objectif thématique spécifique.

There are few employment opportunities for workers elsewhere on Funen and there is no shortage of workers in Denmark as a whole in the metallurgical sector.
Ailleurs sur l’île, les possibilités d’emploi sont rares et, dans l’ensemble du pays, les travailleurs du secteur de la métallurgie ne manquent pas.

Labour market reforms directed at improving employment opportunities and workers’ ability to adapt to these new opportunities in no way seek to undermine working conditions or health and safety at work.
Les réformes du marché du travail visant à l'amélioration des possibilités d'emploi et à l'adaptabilité des travailleurs à ces nouvelles offres de travail tentent d'une certaine manière de s'attaquer aux conditions de travail négatives pour la santé ou dépourvues de sécurité.

POWA criteria were developed to take into account the economic significance of the layoffs for the local community and to reflect the fact that older workers who are laid off in smaller communities have fewer re-employment opportunities than workers in the larger labour market.
Les critères d'admissibilité au PATA ont été mis au point pour tenir compte de l'importance que représente une mise à pied pour l'économie locale et du fait que les travailleurs âgés ont moins de chances de se trouver du travail dans une petite ville que sur un marché très diversifié.

As the industry matures and becomes more based in science and technology, there will undoubtedly be many more employment opportunities for workers with higher skill levels.
Au fur et à mesure que le secteur gagnera en maturité et deviendra plus tributaire des sciences et de la technologie, il offrira certainement beaucoup plus de débouchés à des travailleurs spécialisés.