Vertaling van "employment disabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) | Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Recommendation Concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Recommendation concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
Recommandation concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Convention Concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons)
Convention sur la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities [ Employability Assistance for People with Disabilities | Vocational Rehabilitation of Disabled Persons ]
Cadre multilatéral pour les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées [ Initiative d'Aide à l'employabilité des personnes handicapées ]

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ESDC is requesting $3.1 million in the supplementary estimates to implement the program and, as well, $500,000 to create a Canadian employer disability forum, which is one of the recommendations that came out of the panel on labour market opportunities for persons with disabilities.
EDSC demande 3,1 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses pour mettre en oeuvre le programme et, aussi, 500 000 $ pour créer un forum canadien des employeurs sur l'incapacité, ce qui est une des recommandations qu'a formulées le Groupe de travail spécial sur les possibilités d'emploi des personnes handicapées.

It goes on to say that it is “pleased to see the creation of a Canadian Employers’ Disability Forum that will seek greater engagement of the private sector in expanding employment opportunities for Canadians with disabilities”.
Le CCD poursuit en disant qu'il « se réjouit également de la création du Forum canadien des employeurs sur l’incapacité pour inciter le secteur privé à amplifier les possibilités d’emploi des Canadiens handicapés ».

That is why it provides an investment to support the creation of the Canadian employers disability forum as recommended by the Panel on Labour Market Opportunities for Persons with Disabilities.
C'est pourquoi il propose un investissement pour soutenir la création du Forum canadien des employeurs sur l’incapacité, comme l’a recommandé le Groupe de travail spécial sur les possibilités d’emploi des personnes handicapées.

For example, a prohibition on employing disabled persons as agency workers could not be justified, neither by the need to ensure that the labour market functions properly, nor by the protection of those persons or the requirements of health and safety at work.
Ainsi, l’interdiction d’employer des personnes handicapées en tant que travailleurs intérimaires n’est justifiable ni par la nécessité d’assurer le bon fonctionnement du marché du travail, ni par la protection de ces personnes ni par les exigences de santé et de sécurité au travail.

Within the mandate we have, the organization functions collaboratively with post-secondary stakeholders, other non-governmental organizations, employers, disability service providers, and the various communities that improve opportunities in higher education and the workforce for persons with disabilities.
Dans le cadre de son mandat, l'association travaille en collaboration avec des parties intéressées du milieu postsecondaire, d'autres organisations non gouvernementales, des employeurs, des fournisseurs de services aux personnes handicapées, et avec divers milieux qui facilitent la vie à ces personnes sur les plans de l'enseignement supérieur et du marché du travail.

Where the beneficiary of an aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies was already benefiting from aid for employing disabled workers, which either fulfilled the conditions of Regulation (EC) No 2204/2002 or had been individually approved by the Commission, it is presumed that the condition of a net increase in the number of disabled workers, which was fulfilled for the pre-existing aid measures, continues to be fulfilled for the purpose of this Regulation.
Lorsque le bénéficiaire d'une aide à l'emploi de travailleurs handicapés sous forme de subventions salariales bénéficiait déjà d'une aide de ce type qui soit satisfaisait aux conditions du règlement (CE) no 2204/2002, soit avait été approuvée individuellement par la Commission, il est présumé que la condition d'une augmentation nette du nombre de travailleurs handicapés, qui était remplie pour les mesures d'aide préexistantes, continue d'être remplie aux fins du présent règlement.

5. As regards aid compensating for the additional costs of employing disabled workers, as referred to in Article 42, the conditions laid down in paragraphs 2 and 3 of this Article shall be considered to be met if the conditions laid down in Article 42(3) are fulfilled.
5. En ce qui concerne les aides destinées à compenser les frais supplémentaires engendrés par l'emploi de travailleurs handicapés, visées à l'article 42, les conditions énoncées aux paragraphes 2 et 3 du présent article sont réputées être remplies si les conditions spécifiques prévues à l'article 42, paragraphe 3, sont satisfaites.

aid compensating for additional costs of employing disabled workers: EUR 10 million per undertaking per year.
aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés: 10 millions d’euros par entreprise et par an.

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers
Aides destinées à compenser les surcoûts liés à l'emploi de travailleurs handicapés

When it comes to employability and making an act where we are going to try to enforce employers to employ disabled people, where will the mental health segment fit in?
Quand il s'agit de l'employabilité et de l'élaboration d'une loi qui amènera les employeurs à engager des personnes handicapées, comment peut-on intégrer la question de la santé mentale?