Traduction de «employment into full-time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Terms and Conditions of Employment for Full-Time Governor in Council Appointees
Conditions d'emploi et avantages sociaux particuliers aux personnes nommées par le gouverneur en conseil à des postes à temps plein

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

full-time employment | full-time job | full-time work
travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet

full-time equivalent employment | the number of full-time equivalent jobs
emploi équivalent-plein temps | nombre d'emplois équivalents-plein temps

work full-time | be in full-time employment
travailler à temps plein | travailler à plein temps | travailler à temps complet

full-time equivalent employment
travail équivalent temps plein [ emploi équivalent temps plein ]

employment rate in full time equivalent
taux d'emploi (équivalent temps plein)

full-time employment
emploi à plein temps | emploi à temps complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

number of classroom teachers (by ISCED levels 0 to 4) and academic staff, by type of institution (public, private), employment status (full-time, part time, full-time equivalent) and sex,
nombre d’enseignants (pour les niveaux 0 à 4 de la CITE) et personnel universitaire, par type d’établissement (public, privé), par statut professionnel (temps plein, temps partiel, équivalent temps plein) et par sexe,

optional transmission of data on the number of school-level management personnel by ISCED levels 0 to 3 (1-digit level of detail), employment status (full-time, part-time, full-time equivalent) and sex.
transmission facultative de données sur les effectifs du personnel de gestion au niveau de l’école, pour les niveaux 0 à 3 de la CITE (niveau de détail à un chiffre), par statut professionnel (temps plein, temps partiel, équivalent temps plein) et par sexe.

Employment in full time equivalents is lower due to the high part time rate.
L'emploi en équivalent temps plein est inférieur en raison du taux élevé d'emploi à temps partiel.

[8] While in some cases giving an opportunity to vulnerable groups to re-integrate into the labour market, previous employment in part-time work or on a fixed-term contract (rather than in a full-time, permanent job) reduces the probability of current full-time work substantially (twice as much for men as for women).
[8] Alors que l'occupation d'un emploi antérieur à temps partiel ou à durée limitée (plutôt qu'un emploi à plein temps assorti d'un contrat à durée illimitée) donne, dans certains cas, aux personnes appartenant à des groupes vulnérables une possibilité de réintégrer le marché du travail, elle réduit de manière significative (deux fois plus pour les hommes que pour les femmes) la probabilité d'accéder à un emploi à temps plein.

Definition: Full time equivalent employment as a share of total population of same gender and age (full time equivalent employment being defined as total hours worked divided by the annual average number of hours worked in full time jobs).
Définition: Emploi équivalent temps plein par rapport à la population totale dans la tranche d'âge des 15 à 64 ans (l'emploi équivalent temps plein se définit comme le nombre total d'heures travaillées divisé par le nombre annuel moyen d'heures de travail d'un emploi à temps plein).

(2) When the number of hours, days or shifts referred to in subsection (1) is the number that is normally worked by persons in part-time employment and is less than the number of hours, days or shifts normally worked in a calendar week by persons employed in full-time employment in the employment that is closest in nature to the claimant's employment, the claimant is considered to have worked a full working week when the claimant has worked the number of hours, days or shifts that are normally worked by a person in full-time employment.
(2) Lorsque le nombre d’heures, de jours ou de quarts de travail visé au paragraphe (1) est celui qu’accomplissent normalement les employés à temps partiel et est inférieur au nombre d’heures, de jours ou de quarts de travail qu’accomplissent normalement dans une semaine civile les personnes exerçant à temps plein l’emploi qui se rapproche le plus de celui du prestataire, celui-ci est considéré comme ayant travaillé une semaine entière de travail s’il a travaillé le nombre d’heures, de jours ou de quarts normalement travaillés par la personne exerçant un emploi à temps plein.

More people went into paid employment and full-time employment than previously. As the monitoring and assessment report underscores, there are less self-employed last year than in the preceding year.
Comme l'indique le rapport de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi, le nombre de travailleurs autonomes avait chuté l'an dernier par rapport à l'année précédente.

That's another way of giving local employers just that little boost of funding to help them integrate aboriginals into a training program to bring them into full-time employment, and I think the same analysis could be done for any immigrants coming into health care.
C'est une autre façon de donner aux employeurs locaux une petite aide pour les aider à intégrer les Autochtones dans un programme de formation pour qu'ils puissent ensuite obtenir des emplois à temps plein; je pense qu'on pourrait procéder à la même analyse pour les immigrants qui veulent travailler dans le domaine de la santé.

When one of the main problems in Canada is employment, is it obscene for a public service to be concerned with converting part-time positions into full-time ones?
Dans le cadre où un des problèmes principaux du Canada, c'est l'emploi, est-ce indécent, pour un service public, de se préoccuper de transformer du temps partiel en temps complet?

There are families where both parents will be working significant part-time jobs but not full-time, and families where there's full-time employment, no paid employment, or full-time/part-time arrangements.
Il existe des familles où les deux parents ont des postes à temps partiel assez lourd, mais pas complet, et d'autres où l'un travaille à temps plein et l'autre sans rémunération, ou bien d'autres arrangements de travail à temps complet et à temps partiel.