Vertaling van "employment in agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural employment agreement [ agricultural manpower agreement ]
accord sur l'emploi agricole [ accord sur la main-d'œuvre agricole ]

Convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in agricultural undertakings
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricole

Convention concerning compulsory invalidity insurance for persons employed in agricultural undertakings
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), de 1933 (C38)

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles | Convention sur l'assurance-vieillesse (agriculture), de 1933 (C36)

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture | Convention sur l'âge minimum (agriculture), 1921 (C10)

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

Agricultural vehicle
véhicule agricole

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions are needed to underpin employment opportunities in rural areas, which have suffered from significant labour market changes, as reflected by falling employment rates and a decline in employment in agriculture.
Des actions sont nécessaires pour soutenir les opportunités d'emploi dans les zones rurales, qui ont souffert de changements majeurs sur leur marché du travail, ainsi qu'en témoignent la baisse des taux d'emploi et le recul de l'emploi dans l'agriculture.

Regions performing best in terms of employment, on the other hand, were characterised by high income levels, a relatively low share of employment in agriculture, a high level of employment in the service sector and a highly qualified population of working age.
Les régions les plus performantes dans ce domaine, d'autre part, se caractérisent par des niveaux de revenu élevés, un rôle assez faible du secteur primaire (agriculture) dans l'emploi total, un rôle important du secteur tertiaire (services), ainsi qu'une population active hautement qualifiée.

This is largely due to much larger numbers employed in agriculture and manufacturing, especially in textiles and clothing and other basic industries, which is offset in large part by lower employment in services as well as in construction (Table A1.4).
Cela tient largement aux effectifs bien plus nombreux employés dans l'agriculture et l'industrie manufacturière, notamment l'industrie des textiles et de l'habillement et les autres industries de base, qui sont compensés dans une grande mesure par le moindre nombre de personnes employées dans les services et dans le secteur du bâtiment (Tableau A1.4).

The number employed in agriculture in the EU will increase from around 6½ million to 10½ million, raising the share of total employment from 4% to 5½%, which would become 7½% if Bulgaria and Romania were also to join.
Les effectifs employés dans l'agriculture au sein de l'Union européenne passeront d'environ 6,5 millions de personnes en 2001 à 10,5 millions, ce qui portera leur part dans l'emploi total de 4% à 5,5%, et à 7,5% si la Bulgarie et la Roumanie rejoignaient également l'Union.

(a) employment in agriculture or an agricultural enterprise, horticulture, fishing, hunting, trapping, forestry, logging or lumbering by an employer who either pays the employee less than two hundred and fifty dollars in cash remuneration in a year or employs the employee, on terms providing for payment of cash remuneration, for a period of less than twenty-five working days in a year;
a) l’emploi dans l’agriculture ou une entreprise agricole, dans l’horticulture, la pêche, la chasse, le piégeage, la sylviculture, l’exploitation ou le débit des bois, par un employeur qui verse à l’employé au cours d’une année une rémunération en espèces inférieure à deux cent cinquante dollars ou qui l’emploie, à des conditions prévoyant le versement d’une rémunération en espèces, pendant moins de vingt-cinq jours ouvrables dans une année;

(2) The employment of a person by an employer in agriculture, an agricultural enterprise or horticulture that would otherwise be insurable is excluded from insurable employment if the person is employed by the employer in that employment for
(2) Est exclu des emplois assurables l’emploi exercé par une personne au service d’un employeur dans l’agriculture, une entreprise agricole ou l’horticulture et qui serait par ailleurs assurable, si elle exerce cet emploi au service de cet employeur pendant :

in respect of agricultural employment, the annual series of the Labour Force Survey 2001 on employment in agriculture, hunting and fishing in accordance with Council Regulation (EC) No 577/98
pour les emplois agricoles: les chiffres concernant les emplois dans l'agriculture, la chasse et la pêche publiés dans l'édition 2001 de la série annuelle des enquêtes sur les forces de travail, réalisée conformément au règlement (CE) no 577/98

The social partners of the agricultural sector GEOPA/COPA GEOPA: (the Employers' Group of COPA, the Committee of Professional Agricultural Organisations) (employers) and EFA/ETUC EFA: (Federation of Agricultural Workers); ETUC: European Trade Union Confederation (workers) will today officially sign a recommendation framework agreement on the improvement of paid employment in agriculture in the Member States of the European Union.
(employeurs) et l'EFA/CES EFA: Fédération européennes des syndicats des travailleurs agricoles; CES : Confédération européenne des syndicats (travailleurs), signeront officiellement aujourd'hui un accord cadre de recommandation pour l'amélioration de l'emploi salarié en agriculture dans les États membres de l'Union européenne.

It sets out the basic provisions relating to paid employment in agriculture, to the adaptation of working time and to working conditions, with the objective of improving the employment situation in the agricultural sector by means of concerted action.
Il contient des dispositions de base relatives à l'emploi salarié en agriculture, à l'aménagement du temps de travail et aux conditions de travail, dans le but d'améliorer la situation des travailleurs agricoles par une action concertée.