Traduction de «employment guidelines could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

post-employment guidelines
lignes directrices sur l'après-mandat

Post Employment Guidelines-Post employment policy
Politique et lignes directrices sur les activités des employés après la cessation d'emploi

separable but not separate military capabilities (that could be employed by NATO or the WEU)
capacités militaires séparables mais non séparées (pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO)

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similar benefits could be obtained for the employment guidelines (the Luxembourg process), with more substantial reviews every three years and the alignment of their timeframe to the deadline of 2010.
Des avantages analogues sont possibles pour les lignes directrices de l'emploi (« Processus de Luxembourg ») avec des révisions approfondies tous les trois ans et une adaptation du cadre temporel à l'échéance de 2010.

This means could be based on existing provisions of the Treaty, for example the system of annual national reports on the implementation of guidelines used in the fields of economic and employment policies.
Ce mécanisme pourrait s'inspirer de dispositions existant aujourd'hui dans le Traité, par exemple de la formule de rapports nationaux annuels sur la mise en oeuvre des lignes directrices utilisée dans les domaines des politiques économiques et de l'emploi.

Future employment guidelines could usefully focus on policies and practices enhancing working capacity and on creating the right working conditions for older workers.
Les futures lignes directrices pour l'emploi pourraient utilement se focaliser sur des politiques et pratiques visant à renforcer la capacité de travail et à créer des conditions de travail idéales pour les travailleurs d’âge avancé.

A few aspects from the Employment Guidelines could be mentioned here: Firstly, the strengthened approach on unemployment prevention should help to reduce the inflows into long-term unemployment and the better targeting of active policies should increase the chances of reintegration of the unemployed into the labour market.
Il convient de mentionner ici quelques-uns des aspects de ces lignes directrices pour l’emploi. Premièrement, l’approche renforcée de la prévention du chômage devrait contribuer à réduire le nombre de chômeurs de longue durée, et des politiques actives mieux ciblées devraient multiplier les chances des demandeurs d’emploi de réintégrer le marché du travail.

(5) The Employment Guidelines should be fully reviewed only every three years; exceptionally, they could be updated during the intermediate years until 2008.
(5) Les lignes directrices pour l'emploi devraient faire l'objet d'une révision complète tous les trois ans; exceptionnellement, elles pourront être mises à jour au cours des années intermédiaires jusqu'en 2008.

(18) The implementation of the employment guidelines could play a positive role in dealing with the problem of undeclared work.
(18) La mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi pourrait jouer un rôle positif dans le traitement du problème du travail non déclaré.

D. whereas, in addition, the participation of the Employment and Social Affairs Council in drawing up the broad macro-economic guidelines and, at the same time, of the "Ecofin" Council in drawing up the employment guidelines could lead to added value in synergies and consistency between the EU's economic and employment policies; requesting, further, that Parliament's powers to intervene, propose and monitor should be generally consolidated and extended in that area (by means of formal institutional agreements as well),
D. considérant par ailleurs que la participation du Conseil "emploi et affaires sociales” à l'élaboration des grandes orientations macro-économiques ainsi que la participation du Conseil "Ecofin” à l'élaboration des lignes directrices pour l'emploi pourraient renforcer la cohérence et les synergies entre la politique économique et la politique de l'emploi de l'Union européenne; considérant en outre que les prérogatives du Parlement européen en matière d'intervention, de proposition et de contrôle dans ce domaine doivent, d'une manière générale, être consolidées et élargies (notamment par le biais d'accords institutionnels formels);