Vertaling van "employment growth still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment growth [ job growth ]
croissance de l'emploi

employment growth | job growth
croissance de l'emploi

Employment Growth and Unemployment Studies
Études sur le chômage et la croissance de l'emploi

Inter-governmental Conference on Employment Growth in the Context of Structural Change
Conférence intergouvernementale sur la croissance de l'emploi dans le contexte du changement structural

employment growth rate
taux de croissance de l'emploi

employment growth
croissance de l'emploi

Action programme on employment growth
Programme d'action pour la croissance de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key performances in 2001: The economic slowdown in 2001 had a delayed impact on labour market developments: while employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, the positive evolution of the employment rate since 1997 was interrupted.
Résultats clés en 2001: Le ralentissement de l'activité économique en 2001 s'est répercuté avec un certain retard sur l'évolution du marché du travail: même si la croissance de l'emploi a encore atteint 1,2% et que le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, l'évolution positive du taux d'emploi, constatée depuis 1997, s'est interrompue.

Employment growth decreased to 2.5% in 2001 from 3.1% in 2000, still double the EU average.
Le taux de croissance de l'emploi est passé de 3,1% en 2000 à 2,5% en 2001, ce qui reste le double de la moyenne européenne.

Employment growth has been robust in recent years and was still 1.9% in 2001.
La croissance de l'emploi a été forte au cours des dernières années, et elle était toujours de 1,9% en 2001.

On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.
Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, commented: "Though the employment growth we witness now is positive, it is still too small and too slow.
La commissaire européenne à l’emploi, aux affaires sociales, aux compétences et à la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, a déclaré à ce propos: «Bien que la hausse de l’emploi soit un signe positif, elle demeure trop faible et trop lente.

Education, income and employment gaps still need to be closed. The statistics show that we are headed in the right direction: Between 2001 to 2006, reducing unemployment from 19 per cent to 14.8 per cent, increasing average incomes by nearly 25 per cent and witnessing a 31 per cent growth in Aboriginal self-employment. In all these instances, Aboriginal growth outstrips that of the non-Aboriginal population.
Il existe encore des lacunes au niveau de l'éducation, des revenus et de l'emploi, mais les statistiques indiquent que nous avançons dans la bonne direction : entre 2001 et 2006, le chômage est passé de 19 p. 100 à 14,8 p. 100, les revenus moyens ont augmenté de près de 25 p. 100, et le nombre d'Autochtones travaillant à leur compte a augmenté de 31 p. 100. Dans tous ces cas, la croissance autochtone devance celle de la populations non autochtone.

Member States now must keep up the momentum. Although the EU doubled its employment growth rate to 0.6%, this still lags behind the US's rate of 1.1%,' he said.
Les États membres doivent continuer de s'inscrire dans cette dynamique, car, bien que le taux de croissance de l'emploi de l'Union ait doublé (atteignant 0,6 %), il reste inférieur au taux des États-Unis (1,1 %)».

The total employment growth still reached 1.2% and the unemployment rate decreased slightly to 6.6%, which is below the EU average, but the positive trend was interrupted towards the end of the year.
La croissance de l'emploi total a encore atteint 1,2% et le taux de chômage a légèrement baissé pour atteindre 6,6%, soit un niveau inférieur à la moyenne de l'UE; néanmoins, la tendance positive s'est interrompue vers la fin de l'année.

In fact, despite employment growth above the average for EU-15, the labour market in Luxembourg is still suffering from a number of problems, principally the low rate of employment among older workers and the fact that a large number of people of working age leave the labour market early to receive invalidity benefits or take early retirement.
En effet, en dépit de taux de croissance de l'emploi supérieurs à la moyenne EUR15, plusieurs problèmes persistent sur le marché luxembourgeois du travail, et notamment le faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et le fait qu'un grand nombre de personnes en âge de travailler quittent précocement le marché du travail pour bénéficier de prestations d'invalidité ou de préretraite.

Despite some growth in economic activity, and particularly employment growth among full-time workers in the manufacturing industries, the unemployment rate still hovers over 8 per cent and, in many parts of Canada, well over 10 per cent. While there has been strong growth in exports, domestic demand has been sluggish.
Malgré une certaine croissance de l'activité économique et, en particulier, une croissance de l'emploi parmi les travailleurs à temps plein dans le secteur manufacturier, le taux de chômage tourne encore au-dessus des 8 p. 100 et, dans bien des régions du pays, il est bien supérieur à 10 p. 100. Même s'il y a eu une forte croissance des exportations, la demande intérieure manque de vigueur.