Traduction de «employment generating activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employment-generating activity
activité génératrice d'emplois [ activité de création d'emplois ]

income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity
activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice

employment generation [ job creation | job generation | provision of employment ]
création d'emplois

income earning activity | revenue generating activity
activité lucrative | activité productive | activité génératrice de profit

income earning activity [ revenue generating activity ]
activité productive [ activité génératrice de produits | activité productive de recettes ]

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

revenue generating activity
activité commerciale accessoire

income generating activities
activités rémunératrices

employment-generating reform
réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois

handling knives for cutting activities | use knives for deboning processes | employ knives for deboning processes | handle knives for cutting activities
utiliser des couteaux pour diverses opérations de découpe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic recovery presupposes viable basic services and the creation of employment opportunities and income generation activities.
La relance de l'activité économique implique des services de base viables, la création d'emplois et des activités qui soient source de revenus.

Efforts must be focused on creating an environment conducive to employment creation and development of income generating activities.
Il convient avant toute chose de susciter un environnement favorable à la création de nouveaux postes et au développement d’activités génératrices de revenus.

The creation of employment opportunities and income generation activities is equally pressing.
La création d'emplois et d'activités génératrices de revenus est elle aussi impérieuse.

Employment is a priority, but it requires an environment conducive to job creation and the development of income-generating activities.
L'emploi en tant que priorité doit bénéficier d'un environnement favorable à la création d'emplois et aux activités génératrices de revenus.

Two measures (EUR 37 million) will target the areas of transit in Niger in order to increase employment opportunities and income-generating activities for migrants and local populations. One measure (EUR 6 million) will be aimed at setting up a joint investigation team in Niger to combat networks engaged in smuggling migrants and human trafficking. A regional measure (EUR 5 million) will build on the capacities of the countries of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the fight against organised crime, trafficking and terrorism by creating or strengthening capacity to collect, pool, manage and share police data. One measure (EUR 3 million) will help to protect migrant children from exploitation and human trafficking in Mauritania. One measure (EUR 6 million) will be aimed at strengthening the commitment of the Malian diaspora in Europe to developing Mali's economy and in particular the areas of origin of migrants. One measure (EUR 10 million) will underpin the implementation of the Northern Mali Peace Agreement. Eight measures (EUR 118 million) will target the Lake Chad region and the areas affected by the crisis linked to Boko Haram in order to boost the resilience of vulnerable groups, in particular women and the displaced, and strengthen conflict prevention and management. Two measures (EUR 30 million) will be aimed at supporting the most vulnerable groups and contributing to the socio-economic integration of women in northern Burkina Faso.
Deux actions (37M€) cibleront les zones de transit du Niger afin d'accroître les possibilités d'emploi et les activités rémunératrices au bénéfice des migrants et des populations locales; Une action (6M€) visera à mettre en place une équipe commune d'enquête au Niger pour lutter contre les réseaux de trafic de migrants et de traite d'êtres humains; Une action régionale (5M€) permettra de renforcer les capacités des pays de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO) à lutter contre le crime organisé, les trafics et le terrorisme par la création ou le renforcement de la capacité à collecter, centraliser, gérer et partager les données de police; Une action (3M€) contribuera à protéger l'enfance migrante contre l'exploitation et la traite des êtres humains en Mauritanie; Une action (6M€) visera à renforcer l’engagement de la diaspora malienne en Europe pour développer l’économie malienne et en particulier les zones d'origine des migrants; Une action (10M€) permettra d'accompagner la mise en œuvre de l'accord de Paix au Nord du Mali; Huit actions (118M€) cibleront la région du lac Tchad et les zones affectées par la crise liée à Boko Haram pour contribuer à la résilience des populations vulnérables, en particulier les déplacées et les femmes, et à la prévention et la gestion des conflits; Deux actions (30M€) viseront à soutenir les populations les plus vulnérables et à contribuer à l'insertion socio-économique des femmes dans le Nord du Burkina Faso.

Every day, aircraft are generated from our Wings across the country in support of both force employment and force generation activities.
Chaque jour, des appareils provenant de nos escadres de partout au pays appuient l'emploi et la mise sur pied de forces.

Normally we will try to do some negotiating to ensure that we might be able to derive some force generation activities out of those force employment activities.
Habituellement, nous essayons de négocier la possibilité de profiter de ces activités d'emploi de la force pour effectuer certaines activités de mise sur pied de la force.

With the reduction in staff in the department, the manpower was not there to educate people on what was involved in putting forward good, solid proposals which could generate activity in the communities and create employment.
Puis, visé par la réduction des effectifs, le ministère s'est vu privé des ressources qui auraient permis d'aider les gens à préparer des propositions solides susceptibles de stimuler l'activité économique dans les collectivités et de créer des emplois.

Alternatively we can continue to send millions of these dollars to other countries, thereby allowing them to receive the benefit of employment, economic activity and tax revenue generation for their citizens.
Par contre, nous pourrions aussi continuer de faire parvenir des millions de dollars à l'étranger, permettant à tous ces pays de profiter de la création d'emplois, de l'activité économique accrue et de l'accroissement des deniers publics.

The other elements of this package include a €29 million contribution to the UN Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery for basic public services and employment generating activities and a €2 million contribution from the de-mining budget line.
Les autres volets de ce programme sont une contribution de 29 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale thématique des Nations unies pour la prévention des crises et le relèvement en faveur des services publics de base et des activités créatrices d'emploi, ainsi qu'une contribution de 2 millions d'euros de la ligne budgétaire relative au déminage.