Vertaling van "employment equity commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Equity Commissioner
Commissaire à l'équité d'emploi

designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]
groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]

Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report: For the Year Ending December 1996. [ Employment Equity Act: 1997 Annual Employer's Report ]
Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997: pour l'année se terminant en décembre 1996 [ Loi sur l'équité en matière d'emploi: rapport annuel de l'employeur, 1997 ]

Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data
Groupe de travail interministériel sur les données relatives à l'équité en matière d'emploi | GTIEE [Abbr.]

employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager
responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Government acknowledges the Senator's suggestion on creation of a Commissioner for Employment Equity or a Commissioner of Diversity to ensure more effective implementation of employment equity in the federally regulated sector.
Le gouvernement a pris connaissance de la suggestion du sénateur visant la création d'un poste de Commissaire sur l'équité en matière d'emploi ou de Commissaire de la diversité dans le but d'assure une mise en oeuvre plus efficace de l'équité en matière d'emploi dans le secteur sous réglementation fédérale.

That is where the amendment enters in (1625) For the first time since the Employment Equity Act was assented to, that is since 1986, the human rights commissioner will be able, on request and as he sees fit during summary proceedings where there has been an admission of guilt, to establish an employment equity review tribunal.
C'est là que l'amendement entre en ligne de compte (1625) Pour la première fois depuis que la Loi sur l'équité en matière d'emploi existe, soit depuis 1986, le Commissaire des droits de la personne pourra, sur demande, lorsqu'il le jugera, par voie de procédure sommaire, dans des aveux de culpabilité, convoquer un tribunal d'équité en matière d'emploi.

Again, and we cannot repeat this often enough, this will not involve any additional budgetary expenditures, since the composition of the employment equity review tribunal remains the same when a tribunal is established at the request of the human rights commissioner, since according to the bill, establishment of a tribunal may be requested by either the employer or the Canadian Human Rights Commission.
Encore une fois, on ne le dira jamais assez, cela n'a pas pour conséquence d'entraîner des déboursés budgétaires additionnels, puisqu'on maintient toujours la formation du tribunal de l'équité en matière d'emploi, lorsqu'ils seront convoqués à la demande même du commissaire du droit de la personne, puisque dans le projet de loi, on se rappelle qu'il y a deux instances qui peuvent demander la constitution d'un tribunal, l'employeur et la Commission canadienne des droits de la personne.

I can only conclude, as did the commissioners in the Canadian Human Rights Commission annual report last year, that occasionally the tone of the opposition to employment equity seems more than a little shrill.
Je peux seulement conclure, comme l'ont déclaré les commissaires de la Commission canadienne des droits de la personne dans leur rapport annuel de l'année dernière, que le ton de l'opposition envers l'équité en matière d'emploi est parfois plus que perçant.

We hereby reiterate this demand by calling for the appointment of an employment equity commissioner with full powers to monitor and report to Parliament on the progress of departments and agencies vis-à-vis their compliance with the Employment Equity Act.
Nous réitérons ici cette demande en demandant la nomination d'un commissaire à l'équité en matière d'emploi investi de pleins pouvoirs pour assurer le suivi des progrès réalisés par les divers ministères et organismes pour ce qui est de satisfaire aux exigences de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, et d'en rendre compte au Parlement.