Traduction de «employment committee got pretty » (Anglais → Français) :

We asked the reason when we were in committee, with an approximate French translation, and the answer we got was that people earning between $39,000 and $42,500 did not make much use of employment insurance.
En comité on a demandé le pourquoi aux officiels, suivant une traduction française approximative, et la réponse qu'on a obtenue c'est que les gens de 39 000 $ à 42 500 $ n'avaient pas beaucoup recours à l'assurance-emploi.

As the chief human resources officer for the government, you've got a pretty big responsibility, seeing that the Government of Canada, with all its agencies and departments, is the largest employer in the country.
À titre de dirigeante principale des ressources humaines au gouvernement du Canada, vous assumez une très grande responsabilité, puisque le gouvernement, qui comprend de nombreux ministères et organisations, est l'employeur le plus important du pays.

We got it through the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Nous avons obtenu l’adoption de cette proposition par la commission de l’emploi et des affaires sociales ainsi que par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

When Finland ended their presidency, their Labour Minister commented to the Committee on Employment and Social Affairs that Ministers talked big about the WTD in Brussels but when they got home it was a different story. Quite!
À la fin de la Présidence finlandaise, le ministre finlandais du travail a déclaré à la commission de l’emploi et des affaires sociales que les ministres avaient beaucoup parlé de la directive sur le temps de travail à Bruxelles, mais qu’une fois rentrés chez eux, c’était une autre chanson. Tout à fait différente!

That is code for saying that the employment committee got pretty much what it was looking for in this first reading and I am grateful for that.
C'est une autre façon de dire que la commission de l'emploi et des affaires sociales a obtenu une bonne part de ce qu'elle demandait en première lecture et je leur en suis reconnaissant.

Then we'll take that— My point is that, not on this committee—I think we've worked pretty well on this committee—but on another committee, I moved a motion at the previous meeting I was at, and then we got it translated.
Puis, nous tiendrons compte de — Ce que je veux dire c'est que, pas dans ce comité — je pense que nous avons fait du bon travail dans ce comité — dans un autre comité, à la dernière réunion j'ai présenté une motion qui a été ensuite traduite.

This committee worked very well, and the NDP pretty well got all their questions in, I think.
Ce comité fonctionnait très bien, et le NPD arrivait à poser toutes ses questions, il me semble.

By means of amendments, first in the lead committee – the Committee for Employment and Social Affairs – and then in the plenary, we got a majority in favour of doing away with the mandatory health checks and with expensive action programmes against sunburn, which would have laid still more administrative burdens on the backs of small and medium-sized enterprises.
Au moyen d’amendements, d’abord au sein de la commission chargée de ce problème - la commission de l’emploi et des affaires sociales - et ensuite en séance plénière, nous avons obtenu une majorité de voix en faveur de l’abolition des contrôles de santé obligatoires et des onéreux programmes d’action visant à empêcher les brûlures par le soleil; de telles mesures auraient imposé des charges administratives encore plus lourdes sur le dos des petites et moyennes entreprises.

He worked very closely with all the shadow rapporteurs, improved an already pretty good common position and produced a good draft report for the Committee on Employment and Social Affairs.
Il a collaboré très étroitement avec tous les rapporteurs fictifs, amélioré une position commune déjà très bonne et produit un bon projet de rapport pour la commission de l’emploi et des affaires sociales.

The hon. member for Waterloo stated in committee, with regard to the government's employment equity legislation, that an individual from his own riding did not want people to think he got his job based on preferential treatment.
Le député de Waterloo a dit en comité, au sujet des mesures législatives du gouvernement sur l'équité en matière d'emploi, qu'un homme de sa circonscription ne voulait pas que les gens pensent qu'il avait bénéficié d'un traitement de faveur pour obtenir son emploi.