Vertaling van "employment assistance start-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single start-up assistance
aide initiale unique

start-up assistance
aide de démarrage

Business Start-Up Assistant
Système d'aide au démarrage d'une entreprise

start-up assistance
assistance à l'implantation

assistance for the start-up
assistance au démarrage

Start-up Business Assistance Scheme
programme d'aide à l'établissement d'entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the case of reintegration measures to enhance the sustainability of return pursuant to the notion of integrated return management and, where Member State consider it appropriate, cash incentives and other short term measures necessary to launch the progress of reintegration for the returnee’s personal development such as training, placement and employment assistance, start up support for economic activities and post-return assistance and counselling, as well as measures enabling Member States to offer appropriate arrangements for welcoming returnees in third countries upon their arrival.
- en cas de réintégration, des mesures visant à renforcer le caractère durable du retour conformément à la notion de gestion intégrée des retours et, lorsque les États membres le jugent opportun, des incitations en espèces et d'autres mesures à court terme nécessaires au processus de réintégration en vue du développement personnel du rapatrié, telles que formation, aide au placement et à l'emploi, aide au démarrage d'activités économiques et appui et conseils après le retour, ainsi que des mesures permettant aux États membres de prendre des dispositions pour accueillir les rapatriés à leur arrivée dans les pays tiers.

- Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
- en outre, dans le cas du retour volontaire : l'information exhaustive préalablement au retour, l'assistance et le conseil, ainsi que la prise en charge des dépenses indispensables avant le retour, la prise en charge des premières dépenses après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.

On the issue of banks and self-employment and start-up loans and that, a lot of people are mad at the banks and they did say the things you are saying, but there's a lot of support for the idea of priming self-employment.
Pour ce qui est des banques et du travail autonome ainsi que des prêts de démarrage, beaucoup de gens en veulent à leur banque et ils ont dit ce que vous dites, mais il y a beaucoup d'appui pour l'idée du travail autonome.

According to Statistics Canada data, the five-year survival rate of ACOA-assisted start-ups is two and one-half times higher than that of all new businesses in Atlantic Canada.
Selon les données de Statistique Canada, le taux de survie, après cinq ans, des entreprises lancées avec l'aide de l'APECA est deux fois et demie plus élevé que celui de toutes les nouvelles entreprises au Canada atlantique.

Insofar as accelerators and incubators reach out into the communities, connect to universities, connect to colleges, and bring young people into their facilities, they have an enormous potential to cultivate the next generation of entrepreneurs—getting these students working with start-ups, getting employed by start-ups, and then eventually starting their own company while they're in school or after they graduate.
Dans la mesure où les accélérateurs et les incubateurs font du travail d'extension dans les collectivités, tissent des liens avec les universités et les collèges et attirent des jeunes dans leurs installations, ils ont un énorme potentiel pour créer la prochaine génération d'entrepreneurs. Ils peuvent aider les étudiants à travailler avec des entreprises en démarrage, ou en aider d'autres à trouver un emploi auprès de telles entreprises, et, au bout du compte, à démarrer leur propre entreprise pendant qu'ils sont aux études ou après l'obtention de leur diplôme.

tailor-made training and retraining, including information and communication technology skills and certification of acquired experience, job-search assistance, occupational guidance, advisory services, mentoring, outplacement assistance, entrepreneurship promotion, aid for self-employment, business start-ups and employee take-overs, and co-operation activities.
la formation et le recyclage sur mesure, y compris les compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication et la certification de l'expérience acquise, l'aide à la recherche d'un emploi, l'orientation professionnelle, les services de conseil, le parrainage, l'aide au reclassement externe, la valorisation de l'entrepreneuriat, l'aide à l'emploi indépendant, à la création d'entreprises et à la reprise d'entreprises par les employés, et les actions de coopération.

in the case of reintegration measures for third-country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay, where Member States consider it appropriate, cash incentives and other short term measures necessary to launch the progress of reintegration for the returnee's personal development such as training, placement and employment assistance, start-up support for economic activities and post-return assistance and counselling, as well as measures enabling Member States to offer appropriate arrangements for welcoming returnees in third countries upon their arrival.
en cas de mesures de réintégration destinées à des ressortissants de pays tiers qui ne remplissent pas ou plus les conditions d'entrée et de séjour, lorsque les États membres le jugent opportun, des incitations en espèces et d'autres mesures à court terme nécessaires au processus de réintégration en vue du développement personnel du rapatrié, telles que formation, aide au placement et à l'emploi, aide au démarrage d'activités économiques et assistance et conseils après le retour, ainsi que des mesures permettant aux États membres de prendre des dispositions appropriées pour assurer l'accueil des rapatriés à leur arrivée dans les pays tiers.

in the case of reintegration measures for third-country nationals who are not under an obligation to leave the territory of a Member State, cash incentives and other short term measures necessary to launch the progress of reintegration for the returnee's personal development such as training, placement and employment assistance, start-up support for economic activities and post-return assistance and counselling.
en cas de mesures de réintégration destinées à des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas tenus de quitter le territoire d'un État membre, des incitations en espèces et d'autres mesures à court terme nécessaires pour engager le processus de réintégration en vue du développement personnel du rapatrié, telles que formation, aide au placement et à l'emploi, aide au démarrage d'activités économiques et assistance et conseils après le retour.

For instance, we fund Fuel Cells Canada, which is a consortium of a research institute plus large and small companies that might be involved in promoting that research, and through mentoring or other development we attempt to assist start-up companies in that field.
Par exemple, nous finançons Piles à combustible Canada, consortium d'un institut de recherche avec des entreprises, grandes et petites, qui peuvent contribuer à la promotion de la recherche.

Twenty-six seasonal or displaced workers became involved in a project jointly funded by the federal department and the city of Medicine Hat to help the city plan for an expansion of its tourism industry (1605 ) In the area of business start ups, in my home city of Saskatoon there is a self-employment assistance project which has helped 17 entrepreneurs start new businesses.
Vingt-six employés saisonniers ou déplacés ont participé à un programme financé conjointement par le ministère fédéral et la ville de Medicine Hat, qui visait à aider la ville à planifier la croissance de son industrie touristique (1605) À Saskatoon, ma ville natale, un projet d'aide au travail indépendant a aidé 17 entrepreneurs à lancer de nouveaux commerces.