Traduction de «employment and underlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

caption | legend | underline
légende

underline | underscore
souligner

double-underline control character
caractère de commande du soulignement double

double underline
soulignement double

mnemonic access character | underlined letter
lettre mnémonique | lettre soulignée

underline
souligner

Employment detail
détail de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This flagship initiative takes a “social perspective” to employment growth, underlining the importance of addressing both the quantity of employment as well as its qualitative dimensions.
Cette initiative adopte une «perspective sociale» de la croissance de l’emploi et souligne la nécessité de prendre en compte la dimension quantitative mais également qualitative de l’emploi.

The Commission's strategy report to the Spring Summit in Stockholm4 underlined the digital skills gap as a priority area for action. In addition the recent joint informal meeting of employment and telecom ministers in Luleå underlined the urgency of tackling this issue [13] and supported the establishment of a taskforce on skills and mobility in European labour markets.
De plus, la récente réunion conjointe des ministres de l'emploi et des télécommunications à Luleå, a souligné l'importance de s'attaquer à cette question [13] et de soutenir la mise en place d'un groupe de travail sur les compétences et la mobilité dans les marchés du travail européens.

Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.
réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.

The report of the Employment Taskforce underlines the importance of "a radical shift in policy measures, away from a culture of early retirement, towards comprehensive active ageing policies" along the lines mentioned in the Employment Guidelines.
Le rapport de la Task-force pour l'emploi souligne l'importance d'un "changement radical dans les mesures prises, à savoir l'abandon d'une culture de la retraite anticipée au profit de stratégies globales de vieillissement actif", allant ainsi dans le même sens que les lignes directrices pour l'emploi.

Within the context of the G-8, the Labour and Employment Ministers met in December in Stuttgart to discuss structural change in the context of globalisation, underlining the need for human capital investment and increasing employability.
Dans le cadre du G-8, les ministres du travail et de l'emploi se sont réunis en décembre à Stuttgart afin de discuter des changements structurels s'inscrivant dans le contexte de la mondialisation, en soulignant la nécessité d'investir dans les ressources humaines et d'accroître la capacité d'insertion professionnelle.

The regulation underlines the importance of implementing the European employment strategy and bringing about the necessary labour market changes necessary to increase the employment rate in a sustainable way.
Le règlement souligne l'importance de la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi et de la réalisation des changements nécessaires sur le marché du travail pour accroître le taux d'emploi d'une manière durable.

The employment strategy is developed in relation to the Broad Economic Policy Guidelines. This underlines that economic and employment policy are mutually reinforcing.
La stratégie pour l'emploi est élaborée à la lumière des Grandes orientations de politique économique, ce qui souligne l'enrichissement mutuel de la politique économique et de la politique de l'emploi.

It concluded its work, carried out between April and November 2003, with a report which sounds the alarm on European performance in the field of employment and underlines the urgent need for the Member States to intensify structural reforms in order to strengthen adaptability, the labour supply, and investment in human resources.
Elle a conclu ses travaux, réalisés entre avril et novembre 2003, par un rapport qui tire la sonnette d'alarme sur les performances européennes en matière d'emploi et qui souligne le besoin urgent d'intensification des réformes structurelles par les États membres pour renforcer la capacité d'adaptation, l'offre de main-d'œuvre et l'investissement dans les ressources humaines.