Vertaling van "employment and cultural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Employment and Training Opportunities in the Cultural Sector
Comité consultatif sur le possibilités d'emploi et de formation dans le secteur culturel

Department of Education, Culture and Employment
ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

CE1B - employment contract
contrat de travail du personnel

Employment detail
détail de l'emploi

Pre-employment examination
Examen d'embauche

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Advisory Committee on Training and Employment Opportunities in the Cultural Sector
Comité consultatif sur les possibilités d'emploi et de formation dans le secteur culturel

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

Protecting cultural belief
protection des croyances culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Funding in employment, education, culture and youth protection
3. Financement en matière d'emploi, d'éducation, de culture et de protection de la jeunesse

health, education, social protection, employment and culture.
santé, éducation, protection sociale, emploi et culture.

(a) Health, education, social protection, employment and culture
a) Santé, éducation, protection sociale, emploi et culture

the number of learning experiences and activities supported by the Programme which have improved the competences and increased the employability of cultural and creative players, including audiovisual professionals.
le nombre d'expériences et d'activités d'apprentissage bénéficiant d'un soutien du programme ayant amélioré les compétences et augmenté la capacité d'insertion professionnelle des acteurs culturels et créatifs, y compris des professionnels du secteur audiovisuel.

The European Council notes in its conclusions that the online distribution of cultural and creative assets is a factor in accessing culture, in economic development, employment and cultural diversity.
Le Conseil européen constate dans ses conclusions que la distribution en ligne de biens culturels et créatifs constitue un facteur d’accès à la culture, au développement économique, à l’emploi et à la diversité culturelle.

In order to remedy it, Eurostat will be supplying three studies: a new module of the survey on the workforce in March 2003, the publication, at the beginning of 2001, of indicators that can be used as a basis for analysing the level of participation of disabled persons in the employment market, cultural life, and a broadening of the scope of the survey by the Community household panel on the daily obstacles perceived in each household.
Afin d'y remédier, l'Eurostat fournira 3 études : un nouveau module de l'enquête sur les forces de travail pour mars 2003, la publication, début 2001, des indicateurs servant de base à l'analyse du niveau de participation des personnes handicapées dans le marché du travail, la vie culturelle.; l'élargissement du champ de l'enquête du Panel communautaire des ménages sur les entraves quotidiennes perçues dans chaque ménage.

3. Recalls that employment in cultural sectors, as defined hitherto and expressed in statistical terms, accounts for 3.1 million jobs in the countries of the Europe Union, i.e. 1.8% of the active population and 2.1% of all employment;
3. rappelle que l'emploi dans les secteurs culturels, tel qu'il a jusqu'ici été caractérisé et fait l'objet de statistiques, occupe 3,1 millions de personnes dans les pays de l'Union européenne, ce qui représente 1,8 % de la population active et 2,1 % du nombre total d'emplois;

5. Stresses that, in the wake of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, various papers and studies on the subject of new services of the 17 job-creating sectors have stressed the major job-creation potential of employment in cultural activities;
5. souligne que, faisant suite au Livre blanc "Croissance, compétitivité et emploi", différents travaux et études sur le thème des nouveaux services ou des dix-sept secteurs créateurs d'emplois ont mis en évidence le potentiel important des activités culturelles en termes de création d'emplois;

1. Stresses that, in the wake of the White Paper on 'growth, competitiveness and employment', various papers and studies on the subject of new services or the 17 job-creating sectors have stressed the major job-creation potential of employment in cultural activities;
1. souligne que, faisant suite au Livre blanc "Croissance, compétitivité et emploi", différents travaux et études sur le thème des nouveaux services ou des dix-sept secteurs créateurs d'emplois ont mis en évidence le potentiel important des activités culturelles en termes de création d'emplois;

7. Recalls that employment in cultural sectors, as defined hitherto and expressed in statistical terms, accounts for 3.1 million jobs in the countries of the European Union, i.e. 1.8% of the working population and 2.1% of all employment;
7. rappelle que l'emploi dans les secteurs culturels, tel qu'il se caractérise jusqu'à présent et ressort des statistiques, occupe 3,1 millions de personnes dans les pays de l'Union européenne, ce qui représente 1,8 % de la population active et 2,1 % du nombre total d'emplois;