Traduction de «employment a seasonal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal employment [ seasonal work | seasonal job | employment of a seasonal nature ]
travail saisonnier [ emploi saisonnier ]

seasonal employment variations [ seasonality of employment ]
oscillations saisonnières de l'emploi [ fluctuations saisonnières de l'emploi ]

Mini-episodes: A Season at the Department of Housing - Scenes of Office Life in a Fictional Department (French as a Second Language)
Mini-épisodes : Une saison au ministère de l’Habitation - Scènes de bureau dans un ministère fictif (français langue seconde)

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

seasonal worker | worker in seasonal employment
travailleur saisonnier

seasonal worker
travailleur saisonnier

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already, with the 420 hour requirement, six out of ten contributors to employment insurance are not entitled to it, that is, the seasonal workers in the tourist or forestry industry, in fisheries or some other area where employment is seasonal.
Déjà avec 420 heures, six personnes sur dix qui paient des cotisations à l'assurance-emploi n'y ont pas droit, c'est-à-dire les travailleurs saisonniers qui travaillent dans le domaine du tourisme, dans le domaine forestier, dans le domaine des pêches et dans différents domaines dans lesquels l'employabilité est saisonnière.

We recommend that the Government of Canada commit to not penalizing agricultural workers whose employment is seasonal, in order to support the development of this industry; that the government commit to establishing a system for pairing seasonal workers with potential agricultural employers; that the Government of Canada commit to eliminating the ``trou noir'' problem for all seasonal workers; that the government set up agricultural employment centres, as was the case in New Brunswick ten years ago, to facilitate hiring by farmers.
Nous recommandons que le gouvernement du Canada s'engage à ne pas pénaliser les travailleurs agricoles dont l'emploi est saisonnier, afin de soutenir le développement de cette industrie; que le gouvernement s'engage à établir un système de jumelage de travailleurs saisonniers avec des employeurs agricoles potentiels; que le gouvernement du Canada s'engage à éliminer le problème du «trou noir» pour tous les travailleurs saisonniers; que le gouvernement mette sur pied des centres d'emplois agricoles comme il en existait au Nouveau-Brunswick il y a de cela dix ans, afin de faciliter l'embauche de main-d'oeuvre par les agriculteurs.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010602_1 - EN // Employment as seasonal workers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010602_1 - EN // Emploi en tant que travailleur saisonnier

Employment as seasonal workers Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Emploi en tant que travailleur saisonnier Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

1. This Directive determines the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purpose of employment as seasonal workers and defines the rights of seasonal workers.
1. La présente directive détermine les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi en tant que travailleur saisonnier et définit les droits des travailleurs saisonniers.

Directive 2014/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purpose of employment as seasonal workers.
Directive 2014/36/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 établissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi en tant que travailleur saisonnier

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010602_1 - EN - Employment as seasonal workers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010602_1 - EN - Emploi en tant que travailleur saisonnier

This is because employability is seasonal and workers depend on very seasonal employment in an economic region such as ours.
Pourquoi? Parce que l'employabilité est saisonnière et fait en sorte que le travailleur oeuvre dans un domaine dans lequel ils dépendent d'un emploi qui est très saisonnier dans une région économique comme la nôtre.

Because much of the local employment is seasonal, when the Chi-Cheemaun car ferry closes down for the season, so do many of the jobs.
La plus grande partie des emplois étant saisonniers, lorsque le service de traversier de Chi-Cheemaun ferme pour l'hiver, de nombreux emplois disparaissent aussi.

In addition, third-county nationals must also be in possession of any necessary visa or, if the Member State concerned so requires, of a residence permit (iii) Restrictions as to the scope of employment Initial authorization for employment will normally be restricted to employment in a specific job with a specified employer (iv) Restrictions as to the period of admission for employment A seasonal worker will be admitted for a maximum of six months in any twelve-month period, and must remain outside the territories of the Member States for a period of at least six months before being readmitted for employment.
En outre, les ressortissants de pays tiers doivent également être munis du visa éventuellement requis ou, si l'Etat membre en question l'exige, d'un permis de séjour. iii) Restrictions relatives au type d'emploi Le permis de travail initial sera normalement limité à un emploi précis chez un employeur donné. iv) Restrictions quant à la durée de l'admission à des fins d'emploi Un travailleur saisonnier sera admis pour six mois au maximum par période de douze mois et devra rester à l'extérieur du territoire des Etats membres pendant au moins six mois avant d'être à nouveau admis à des fins d'emploi.