Vertaling van "employer—decided to hire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract of employment [ employment contract | contract of service | contract of lease and hire of services | lease and hire of services | labour contract | employer-employee agreement | hiring contract | agreement of employment | labor contract | work agreement | work contract | contract for work and ]
contrat de travail [ contrat individuel de travail | contrat de louage de services | contrat d'engagement | contrat d'embauchage | contrat d'emploi | louage de services | louage de service personnel | louage de services personnels | contrat de louage de service personnel ]

condition of employment [ condition of hiring | employment condition | hiring condition ]
condition d'emploi [ condition d'embauche | condition d'embauchage ]

locally employed staff [ LES | locally engaged staff | locally engaged employees | locally employed employees | locally hired employees ]
employés recrutés sur place [ ERP | personnel recruté sur place | personnel engagé sur place ]

reemployment | re-employment | rehiring | re-hiring | re-appointment
réemploi | réembauchage | remploi | rengagement | réengagement | réembauche

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

employment freeze | freeze on hiring | hiring freeze
gel de l'embauchage | blocage des postes | blocage de l'embauchage | blocage de l'embauche | gel des postes | gel de l'embauche | blocage du recrutement

job interview | interview | employment interview | hiring interview | selection interview
entretien d'embauche | entrevue | entretien

contract background musicians | employ background musicians | engage background musicians | hire background musicians
embaucher des musiciens d'ambiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Notes that the largest proportion of the costs for personalised services will be spent on hiring incentives targeted at 45 workers, which aim to provide an incentive to employers who decided to hire these workers for at least 24 months;
9. relève que la majorité des coûts des services personnalisés sera consacrée à des incitations à l'embauche de 45 travailleurs, dans le but d'inciter les employeurs à embaucher ces travailleurs pour au moins 24 mois;

5. Notes that the largest proportion of the costs for personalised services will be spent on hiring incentives targeted at 45 workers, which aim to provide incentive to employers who decided to hire these workers for at least 24 months;
5. relève que la majorité des coûts des services personnalisés sera consacrée à des incitations à l'embauche de 45 travailleurs, dans le but d'inciter les employeurs à embaucher ces travailleurs pour au moins 24 mois;

Senator Carignan: It is clear that when I, as an employer, decide not to hire someone because of a criminal record, the criminal offence must be related in order to justify my refusal to hire the person.
Le sénateur Carignan : C'est clair, comme employeur, que lorsque je décide de ne pas embaucher quelqu'un à cause d'un casier criminel, l'infraction criminelle doit avoir un lien pour justifier mon refus d'embauche.

On the other hand, it must be understood that in the context of this program, when employers decide to hire a foreign temporary worker, they become responsible for certain fees, including for instance, the cost of recruiting.
D'autre part, il faut bien comprendre que dans ce programme, un certain nombre de frais doivent être pris en charge par l'employeur chaque fois qu'il décide d'embaucher un travailleur étranger temporaire. Par exemple, il y a les frais de recrutement.

When the employer involved in a labour dispute hires strikebreakers, it is as if, during a hockey game, when the teams are playing five against five, one team—namely the employer—decided to hire five more players and play the game with ten players against five.
Quand l'employeur en conflit de travail engage des briseurs de grève, c'est comme si, durant un match de hockey, alors qu'on jouait cinq contre cinq, une des deux équipes — la partie patronale — engagerait cinq autres joueurs pour jouer à dix contre cinq.

Employers decide who to hire, who to fire, who to promote.
Les employeurs décident qui engager, qui renvoyer, qui promouvoir.

Once the change was made in January 2002 so that caregivers can now work under the PNP, the employer decided not to hire her because of all the documents and the process that is required, one of which is the requirement to offer full-time permanent employment.
Suite au changement apporté en janvier 2002 de façon à autoriser les aides familiaux à travailler dorénavant dans le cadre du PCP, l'employeur a décidé de ne pas l'embaucher à cause de toute la documentation et de tout le processus exigé, dont un élément était la nécessité d'offrir un emploi à temps plein.