Traduction de «employers who testified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

An Act to amend the Employment Insurance Act (persons who leave employment to be care-givers to family members)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille)

Employer-Sponsored Health and Dental Plans - Who is Insured?
Régimes de soins médicaux et de soins dentaires de l'employeur - Qui est assuré?

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two employers who testified last week were the exception. They were happy with this legislation because now they will no longer be responsible for negotiating pay equity with employees.
Deux employeurs qui étaient présents la semaine dernière faisaient exception; ils étaient contents car grâce à ce projet, ils n'ont plus la responsabilité de négocier l'équité salariale avec les employés.

According to employers and the people who testify before the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities, where we are examining the shortage in certain areas, the changes that are being made now will do the complete opposite of what the Conservatives claim to want to do.
Les employeurs qu'on entend et les gens qui se présentent devant le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées où on fait une étude sur la pénurie dans certains domaines nous disent que ce qui se fait en ce moment fera exactement le contraire de ce que les conservateurs nous disent vouloir faire.

Several Development Partnerships stressed the fact that one of the most convincing arguments for employers to promote diversity action was the experience of fellow employers who could "testify" to the positive effects of diversity strategies on their business (e.g. with regard to conflict management and stress reduction, fluctuation and absenteeism, corporate image and diversification of services).
Plusieurs Partenariats de développement ont souligné le fait que l'un des arguments les plus convaincants pour inciter les employeurs à promouvoir des actions de diversité est l'expérience d'autres employeurs qui peuvent témoigner des effets positifs des stratégies de diversité dans leur entreprise (par exemple pour la gestion des conflits et la réduction du stress, les horaires irréguliers et l'absentéisme, l'image de l'entreprise et la diversification des services).

W.J. Lomax of the Canadian Bankers Association, like many others who testified, stated at the hearings that employment equity ``has stimulated fundamental reviews and enhancements in the bank's human resources policies and practices which have benefited everyone.
À l'instar de beaucoup d'autres personnes qui ont témoigné, W.J. Lomax, de l'Association des banquiers canadiens, a déclaré, dans le cadre des audiences, que l'équité en matière d'emploi avait entraîné un réexamen en profondeur et une amélioration fondamentale de la politique et des pratiques des banques touchant les ressources humaines, ce qui avait profité à tout le monde.

It is interesting that the vast majority of those who testified before the standing committee, including employers who have been under the Employment Equity Act for eight years now, describe employment equity as a sensible and balanced measure.
Ce qui est intéressant, c'est que la grande majorité des témoins entendus par le comité permanent, y compris les employeurs, qui sont assujettis à la Loi sur l'équité en matière d'emploi depuis huit ans, parlent maintenant de ce principe comme d'une mesure sensée et équilibrée.

Someone who testified yesterday was telling us that because of employment insurance, people are not concerned with working, in spite of the fact that businesses need employees.
Une personne venue témoigner hier nous disait qu'à cause de l'assurance-emploi, les gens ne se préoccupent pas de travailler, malgré le fait que les entreprises ont besoin d'employés.