Traduction de «employers who perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

An Act to amend the Employment Insurance Act (persons who leave employment to be care-givers to family members)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille)

Employer-Sponsored Health and Dental Plans - Who is Insured?
Régimes de soins médicaux et de soins dentaires de l'employeur - Qui est assuré?

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People who previously have been denied the opportunity, who perhaps do not have large employers or access to private pension plans, would now like to be able to do this.
Les gens qui n'avaient pas cette possibilité auparavant — qui, peut-être, ne travaillaient pas pour un grand employeur ou n'avaient pas accès à des régimes de pension privés — aimeraient maintenant pouvoir profiter de tels régimes.

Mr. Chair, I would ask the members who perhaps have not had a chance to visit the employment insurance offices to go there and witness the dismay of those people who have lost their jobs and who will have to wait a month before receiving benefits.
Monsieur le président, je demande aux députés qui n'ont peut-être pas eu la chance d'aller dans les bureaux d'assurance-emploi de s'y rendre et de constater le désarroi des gens qui ont perdu leur emploi et qui n'auront pas de prestations avant un mois. Merci.

These are the same employers who have failed to embrace and implement employment equity in the public sector, so perhaps this is not the best practice.
Ce sont ces mêmes employeurs qui ont déjà refusé de mettre les principes d'équité salariale en pratique dans la fonction publique et ce n'est peut-être pas la situation idéale.

Well, I have another hypothesis here, namely, that perhaps the women who are making it so difficult in committees, in the Commission and in this place for small businesses to employ young women have an eye to the main chance.
Eh bien, j’ai maintenant une autre hypothèse, à savoir que peut-être que les femmes qui rendent les choses si difficiles dans les commissions, à la Commission et ici, pour l’emploi des jeunes femmes par les petites entreprises lorgnent une occasion.

Job applicants who represent a potential risk, perhaps because of their passport photograph, will no longer be contacted by the employer in case of doubt.
Les candidats à un emploi posant un risque potentiel, peut-être en raison de leur photo d’identité, ne seront même plus contactés par l’employeur en cas de doute.

It was obviously not put down for the debate, perhaps because it clashed with the interests of those who, in the name of profit, despise social considerations and the profound importance of employment.
Elle n’a visiblement pas été inscrite au débat, peut-être parce qu’elle se heurtait aux intérêts de ceux qui, au nom du profit, méprisent les considérations sociales et l’énorme importance de l’emploi.

We are living in a Europe that is increasingly closer to its citizens and therefore we cannot omit to concern ourselves with employment, as employment, together with health, is one of the main concerns of the citizens and, I dare say, especially of those who are unemployed because they have lost their job or perhaps never had one.
Nous sommes dans une Europe qui est toujours plus proche de ses citoyens et qui ne peut dès lors pas se désintéresser de l’emploi, parce que l’emploi est un bien qui, avec la santé, est un grand sujet de préoccupation chez les citoyens et, j’oserais même dire, chez ceux qui n’en ont pas, parce qu’ils l’ont perdu ou parce qu’ils n’en ont peut-être jamais eu.

In my opinion, those who take the employment and social security issues seriously should perhaps finally take a stance on the matter.
Je pense, chers collègues, que ceux qui veulent faire avancer les problématiques de l’emploi et de la sécurité sociale doivent adopter des positions tranchées.

I do believe in the worker, but, as Senator DeWare said, we also have to look at employers who perhaps would go under, who would have fewer jobs to offer.
Je crois aux travailleurs, mais comme l'a indiqué le sénateur DeWare, nous devons aussi tenir compte des employeurs qui risquent de faire faillite, qui auraient moins d'emplois à offrir.

It also deals with sales, where you perhaps have two or even three employers but there's been merger activity going on and there's now a single employer who has the whole works, as it were, and there's a need to restructure the bargaining units there and take account of the differences in the existing agreements.
Il y a aussi les cas de vente, lorsque deux ou même trois employeurs ont fusionné leurs entreprises pour n'en former qu'une seule, ce qui nécessite une restructuration des unités de négociation pour tenir compte des différences dans les diverses conventions en vigueur.