Vertaling van "employers minus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EX minus 1 level [ EX minus 1 position | EX minus 1 ]
poste EX moins 1 [ niveau EX moins 1 | EX moins 1 ]

ice-minus bacterium | ice minus bacterium | frost ban | ice minus bacteria | frost-inhibiting bacteria
bactérie antigel | bactérie du gel recombinée | bactérie recombinée pseudemonas syringae

EX minus 3 level [ EX minus 3 position | EX minus 3 ]
niveau EX moins 3 [ EX moins 3 ]

EX minus 2 level [ EX minus 2 position | EX minus 2 ]
niveau EX moins 2

minus sign | minus | negative indication
signe moins | moins | signe -

market-minus price
prix inférieur à la concurrence

minus [ MS ]
moins [ MS ]

minus DNA strand
brin d'ADN négatif

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

Federal Act of 17 June 2005 on Measures to Combat Illegal Employment | Federal Act on Illegal Employment [ IEA ]
Loi fédérale du 17 juin 2005 concernant des mesures en matière de lutte contre le travail au noir | Loi fédérale contre le travail au noir [ LTN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

employers’ social contributions and taxes paid by the employer, minus subsidies received by the employer.
les cotisations sociales à charge de l’employeur, plus les taxes payées par l’employeur, moins les subventions au bénéfice de l’employeur.

(a) the contributory salary and wages of the employee for the year paid by the employer, minus such amount as or on account of the employee’s basic exemption for the year as is prescribed, and
a) les traitement et salaire cotisables de l’employé pour l’année, versés par l’employeur, moins tel montant, au titre de l’exemption de base de l’employé pour l’année ou à valoir sur cette exemption, qui est prescrit;

(a) the employee’s contributory salary and wages for the year paid by the employer, minus such amount as or on account of the basic exemption for the year as is prescribed, and
a) les traitement et salaire cotisables de l’employé pour l’année, payés par cet employeur, moins tel montant, au titre de l’exemption de base pour l’année ou à valoir sur cette exemption, qui est prescrit;

are equal to the amount determined for P minus an amount that is the aggregate of the payrolls of all employers in the province whose payrolls are below a threshold dollar amount and minus an amount that is the product of the threshold dollar amount and the number of employers whose payrolls are above the threshold dollar amount, with the threshold dollar amount being the statutory amount of an employer’s payroll that is exempt from provincial payroll tax as of June 1 of the fiscal year
sont égaux à l’élément P, déduction faite d’un montant représentant le total des feuilles de paie de tous les employeurs de la province dont la masse salariale est inférieure au montant seuil en dollars et d’un montant égal au produit de ce montant seuil et du nombre d’employeurs dont la masse salariale est supérieure à ce montant seuil, ce montant seuil étant exonéré de l’impôt provincial sur la feuille de paie en vertu de la loi au 1 juin de l’exercice :

(5.1) If a person has insurable earnings and is also a self-employed person to whom Part VII. 1 applies and the person’s total earnings from insurable employment and from self-employment calculated under that Part are more than $2,000 in a year, but the total earnings minus the aggregate of all deducted amounts mentioned in subsection (4) and the premiums payable under section 152.21 are less than $2,000, the Minister shall refund to the person the lesser of the following amounts if that amount is more than $1:
(5.1) Lorsque l’assuré est également un travailleur indépendant à qui s’applique la partie VII. 1 et que le total, pour l’année, de sa rémunération provenant d’un emploi assurable et de sa rémunération provenant du travail qu’il a exécuté pour son propre compte calculée conformément à cette partie est supérieur à 2 000 $ mais inférieur à cette somme après déduction de l’ensemble de toutes les retenues visées au paragraphe (4) et de la cotisation prévue à l’article 152.21, le ministre lui rembourse la moindre des sommes ci-après, qui excède 1 $ :

- Minus point: the objective of reducing dependence on social assistance by half and increasing the employment rate to 80% by 2004 will be difficult to achieve.
- Point négatif: l'objectif de réduction de moitié de la dépendance à l'aide sociale, ainsi que l'augmentation du taux d'emploi jusqu'à 80% d'ici 2004, seront difficiles à tenir.

I think, however, that there are also some minus points to be seen if one looks at the financial perspective: for example, one of the biggest cuts has been to the European Social Fund, of all things, there has been no progress on the Working Time Directive, and the targets at the Spring Summit with regard to employment figures were so modest that they have already been overtaken by reality.
Je pense cependant que l’on peut également trouver des points négatifs en se penchant sur les perspectives financières. Ainsi, l’une des principales réductions concernait le Fonds social européen; aucun progrès n’a été enregistré concernant la directive sur le temps de travail, et les objectifs définis lors du sommet de printemps en matière d’emploi étaient tellement modestes qu’ils ont déjà été rattrapés par la réalité.

It is in the budget which is being debated today that over this year and the following two years the excess of revenue collected from workers and their employers minus what is being paid back to them through unemployment insurance benefits will contribute to the nation's surplus $4.7 billion, $4.6 billion and $5.0 billion in each of those years respectively.
Il est dit dans le budget que nous examinons aujourd'hui que cette année et les deux années qui vont suivre, l'excédent des recettes perçues auprès des employeurs et de leurs employés, moins ce qui leur est reversé au titre des prestations d'assurance-chômage, représentera respectivement pour la nation un excédent de 4,7, 4,6 et 5 milliards de dollars.

3 (a) For officials in active employment, on secondment or on leave from military service, the basis of the levy shall be the basic salary for the grade and step used to calculate remuneration, minus: - social security and pension contributions and the tax, before any levy, payable by an official in the same grade and step without dependants within the meaning of Article 2 of Annex VII, and
3. a) Pour les fonctionnaires en position d'activité, de détachement ou de service militaire, le prélèvement a pour assiette le traitement de base afférent aux grade et échelon pris en considération pour le calcul de la rémunération, après déduction: - des contributions aux régimes de sécurité sociale et de pension, ainsi que l'impôt dont serait, avant tout prélèvement, redevable un fonctionnaire des mêmes grade et échelon, sans personne à charge au sens de l'article 2 de l'annexe VII

- Minus point: the objective of reducing dependence on social assistance by half and increasing the employment rate to 80% by 2004 will be difficult to achieve.
- Point négatif: l'objectif de réduction de moitié de la dépendance à l'aide sociale, ainsi que l'augmentation du taux d'emploi jusqu'à 80% d'ici 2004, seront difficiles à tenir ;