Traduction de «employer who broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]
Who gets the work? a test of racial discrimination in employment [ Who gets the work? ]

An Act to amend the Employment Insurance Act (persons who leave employment to be care-givers to family members)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille)

Employer-Sponsored Health and Dental Plans - Who is Insured?
Régimes de soins médicaux et de soins dentaires de l'employeur - Qui est assuré?

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

Ordinance of 26 January 1972 on Employment in Public Transport Companies | Working Hours Ordinance [ WHO ]
Ordonnance du 26 janvier 1972 sur le travail dans les entreprises de transports publics | Ordonnance relative à la loi sur la durée du travail [ OLDT ]

doctors who pursue their activities as employed persons
médecins exerçant leur activité comme salariés

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we all know that it was the employer who broke off negotiations, the minister told me that he was quietly waiting for the union to come back to the bargaining table, and went on about his $1.3 billion offer.
Alors que nous savons tous que c'est la partie patronale qui a rompu les négociations, le ministre me répond qu'il attend tranquillement le retour du syndicat à la table des négociations, et il se vante de son offre de 1,3 milliard de dollars.

When he talks about the government having a plan to fix the program, he needs to understand that it is the Conservative government, the Minister of Citizenship and Immigration, and the Minister of Employment and Social Development who broke the program.
Il dit que le gouvernement a un plan pour corriger le programme, mais il doit comprendre que c'est le gouvernement conservateur — le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et le ministre de l’Emploi et du Développement social — qui a miné le programme.

If we broke that down for every single worker in Alberta, which has a workforce of roughly one million people in a province of about two and a half million to three million people, it represents about $833 per individual. Everyone who is working in the Alberta workforce is being milked hard by this government by over contributing to employment insurance.
Si l'on fait le calcul pour un travailleur albertain, vu qu'une population de 2,5 ou 3 millions d'habitants correspond à une population active d'environ 1 million, cela signifie que chaque travailleur verse au gouvernement 833 $ en trop par année au titre de l'assurance-emploi en Alberta.

That is an employer who is on the way out and is going broke (1100) In Vancouver if employers are not prepared to hire the best people, regardless of gender, visible minority status and so on, they will not be able to compete on the west coast of Canada.
Un employeur sans avenir qui ne va pas tarder à faire faillite (1100) À Vancouver, si les employeurs n'engagent pas les meilleurs candidats, quels que soient leur sexe ou leur appartenance à une minorité visible, ils ne pourront pas résister à la concurrence sur la côte ouest du Canada.

One person we know who was employed by the Department of Public Works and Government Services broke a leg in a number of places.
Une personne que nous connaissons à l'emploi du ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux s'est fracturée la jambe à plusieurs endroits.