Vertaling van "employees who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

employee who is hard of hearing [ hard-of-hearing employee | hearing impaired employee ]
employé malentendant

employee who conducts the oral proceedings
agent qui dirige la procédure orale

employee who must be authorised
employé qui doit disposer d'un pouvoir

employee who completes a traineeship or holds a grant
agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier

Equal pay for male and female employees who are performing work of equal value
Égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA (Droit)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, according to the explanation by the member opposite, it is impossible that an employer would be scared to lose an employee who might take a job at 70% of the salary he was earning, a one-hour drive away.
Les employeurs ont peur de voir augmenter les montants accordés à la production ou la productivité de leur entreprise, compte tenu que leurs employés ne reviendront pas d'une année à l'autre si on les oblige à accepter un autre travail à une heure de route pour 70 p. 100 du salaire.

This would allow those small businessmen and women to, through an expert administrator, put together a pension plan for employees who might otherwise not have one.
Un régime de pension agréé collectif leur permettrait d'établir un fonds de pension pour les employés qui n'en auraient pas autrement et d'en confier l'administration à un expert.

There is a great difference between 776 permanent employees who might be affected, 300 positions which will be declared surplus, and the much smaller actual number of employees who may eventually be separated from the department.
Il y a une grande différence entre 776 employés permanents qui pourraient être touchés, 300 postes qui seront déclarés excédentaires et, dans les faits, un nombre beaucoup plus faible d'employés qui pourraient, en définitive, devoir quitter le ministère.

Employees who report suspicions of money laundering activities should be adequately protected, be provided legal protection and should not fear that their employment might be terminated.
Il convient de protéger de manière appropriée les employés qui déclarent un soupçon de blanchiment de capitaux, en leur fournissant une protection juridique et l'assurance qu'ils n'ont pas à redouter un licenciement.

It allows employees who might otherwise be laid-off to continue to work a reduced week, while collecting employment insurance benefits for those days when they are not working.
Il offre aux employés qui pourraient autrement être mis à pied la possibilité de continuer à travailler une semaine réduite tout en touchant des prestations d'assurance-emploi pour les journées sans travail.

24. Calls on the Commission to consider, having regard to the case-law of the Court of Justice, whether a solution affording greater legal certainty and suitable protection for the more vulnerable party might not be found for employees who do not carry out their work in a single Member State (e.g. long distance lorry drivers, flight attendants);
24. invite la Commission, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour de justice, à s'efforcer de trouver une solution offrant une plus grande sécurité juridique et une protection adéquate à la partie la plus vulnérable, dans le cas des salariés qui n'exercent pas leurs activités dans un seul État membre (tels que les chauffeurs de poids lourds qui parcourent de longues distances, le personnel navigant, etc.);

While a form of whistleblower protection for employees has been introduced, there is no effective redress mechanism for employees who might suffer reprisals as a result of blowing the whistle.
Il y a une certaine forme de protection pour les employés qui font une dénonciation, mais pas de mécanisme de recours efficace pour les employés qui font l’objet de représailles après avoir tiré le signal d’alarme.

In these circumstances, talking about employment strategy, to quote the title of the report, might appear quite unsavoury to the millions of employees who are being thrown into poverty purely so that the companies making them redundant can give their shareholders higher dividends by paying fewer salaries.
Parler dans ces conditions de stratégie pour l'emploi, pour reprendre le titre du rapport, peut sembler bien sinistre à ces millions de travailleurs qui sont poussés vers la pauvreté simplement pour que les entreprises qui les licencient puissent assurer à leurs actionnaires des dividendes plus élevées en payant moins de salaires.