Vertaling van "employees who join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee who is hard of hearing [ hard-of-hearing employee | hearing impaired employee ]
employé malentendant

employee who conducts the oral proceedings
agent qui dirige la procédure orale

employee who must be authorised
employé qui doit disposer d'un pouvoir

employee who completes a traineeship or holds a grant
agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA (Droit)

Equal pay for male and female employees who are performing work of equal value
Égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, when I took on my new role in September, I got the form, as does every other employee who joins Online Registration and Credential Administration, OCRA, asking if I had self-identified.
De fait, lorsque j'ai commencé à occuper mon nouveau rôle en septembre, j'ai reçu le formulaire en question, comme tous les employés qui s'inscrivent dans le système EAJL, c'est-à-dire d'enregistrement et d'administration de justificatifs en ligne, formulaire dans lequel on me demandait si je m'étais auto- identifié.

But it has had the result that young employees who join the government now will receive less in benefits than they put into the fund if we count their contributions and the interest.
Mais cela fait en sorte que les bénéfices que recevront éventuellement les jeunes employés du gouvernement seront moindres que leurs contributions avec intérêt.

We've also raised the normal age of retirement from 60 to 65 for employees who joined the public service after January 1, 2013.
Nous avons aussi élevé l'âge normal de la retraite qui passe de 60 à 65 ans pour les nouveaux employés qui cotisent au régime de retraite de la fonction publique depuis le 1 janvier 2013.

For employees who join before the age of 35, service first leads to benefits under the plan at the age of 35 (an employee could leave at the age of 30 and return at the age of 33, with no effect on the amount or timing of benefits).
Pour les membres du personnel engagés avant l’âge de 35 ans, leur activité commence à générer des droits à prestations en vertu du régime lorsqu’ils atteignent 35 ans (un membre du personnel pourrait cesser son activité à 30 ans et la reprendre à 33 ans sans que cela ait d’incidence sur le montant des droits à prestations ou sur leur calendrier).

For employees who join between the ages of 35 and 45, service beyond twenty years will lead to no material amount of further benefits.
Pour les membres du personnel engagés entre l’âge de 35 ans et celui de 45 ans, la poursuite de l’activité au-delà d’une période de vingt ans ne générera pas de prestations additionnelles pour un montant significatif.

Second, for employees who join the federal public service starting next year, the normal age of retirement will be raised from age 60 to age 65.
Deuxièmement, à compter de l'an prochain, l'âge normal du départ à la retraite des employés qui entrent dans la fonction publique fédérale sera rehaussé de 60 à 65 ans.

An employee who joins a PRPP through their employer or as a self-employed individual will be given some choices as to what kinds of accounts they want to invest in.
L’employé qui adhère à un RPAC par l’entremise de son employeur ou le travailleur autonome aura des choix concernant les types de comptes dans lesquels il veut investir.

For an employee who joins at the age of 55, service beyond ten years will lead to no material amount of further benefits.
Pour un membre du personnel engagé à 55 ans, la poursuite de l’activité au-delà d’une période de dix ans ne générera pas de prestations additionnelles pour un montant significatif.

In this spirit, I join with you, Mr President, in warmly welcoming to Strasbourg the tens of thousands of employees who have come to defend their rights and a concept of a Europe in which they can once again find their way.
Dans cet esprit, je me joins à vous, Monsieur le Président, pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à Strasbourg aux dizaines de milliers de salariés venus défendre leurs droits et la conception d’une Europe dans laquelle ils et elles puissent à nouveau se reconnaître.

In the case of Royal Mail, pension rights acquired by employees who joined the pension scheme before 1987 were clearly aligned with those of the civil service.
Dans le cas de Royal Mail, les droits de pension acquis par les salariés qui adhéraient au régime de pension avant 1987 étaient clairement alignés sur ceux de la fonction publique.