Vertaling van "employees really need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee for Employees with Special Needs
Comité consultatif en faveur des employés nécessitant des besoins spéciaux

Employee Guide - COD GOS Training / Learning Needs Assessment Questionnaire
Guide à l'intention de l'employé - Évaluation des besoins en matière de formation et d'apprentissage de la DOR

A Line Manager's Guide to Identifying Training Needs for Civilian Employees
Identification des besoins en matière de formation des employés civils, Guide du gestionnaire axial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I work for an employer-sponsored child care fund, and when you really look at it, there's very little you can do and you'll never be able to benefit all the members or all the employees that need it.
Je travaille pour un fonds de service de garde parrainé par l'employeur, et lorsque l'on y regarde de plus près, l'employeur ne peut pas faire beaucoup et ne pourra jamais répondre aux besoins de tous les employés.

The cost of this alternative would be less than a 5¢ premium reduction, but it would focus the benefit on a group of employees who really need it.
Le coût de cette option équivaudrait à une réduction de la cotisation de moins de 5c., mais s'appliquerait à un groupe d'employés qui en a réellement besoin.

That is, not the employee—not me specifically, if I were the employee—but the groups of employees, so we're actually looking at them and saying we really need to do a risk assessment around this group because of all of the things that won't fit into our nice parameters of the indeterminates.
Pas l'employé lui-même — pas moi précisément, si j'étais un employé, mais les groupes d'employés, car il faut examiner ces groupes et faire une évaluation des risques à cause de toutes les choses qui ne cadrent pas bien dans nos paramètres concernant les employés permanents.

What is really needed is legislation with no exclusions of any government employees regardless of the nature of their work, as well as real protection from reprisals.
Il nous faut une loi qui ne prévoit aucune exception pour aucun fonctionnaire, quelle que soit la nature de son travail, et qui assure une véritable protection contre les représailles.

This is where you really need to check with your colleagues, especially as you have received a letter to this effect from the parties directly involved and interested, the mechanics responsible for pre-flight checks on aircraft, that the directive of the European Union – the number of which escapes me at the moment – allows for checks to be carried out by employees .
C’est la raison pour laquelle vous devez vraiment vérifier avec vos collègues, en particulier après avoir reçu une lettre à cet effet de la part des parties directement impliquées et intéressées, à savoir les mécaniciens responsables des contrôles effectués sur les avions préalablement aux vols, que la directive de l’Union européenne - dont le numéro m’échappe - autorise bien les employés à procéder à des contrôles [...]

The second, somewhat critical question – and one addressed by Mrs Foster – is that of whether employees really need to be vetted 100%. My group shares the rapporteur’s opinion, but I for my part take a different view of this issue.
Le deuxième point un tant soit peu critique - notre collègue, Mme Foster, l'a déjà évoqué - porte sur la question suivante : faut-il vraiment procéder à un contrôle intégral du personnel ? J'ai un avis différent sur cette question.

Thus employees, our fellow citizens and consumers no longer really see the need for a directive on services.
Ainsi les salariés, nos concitoyens, les consommateurs ne perçoivent plus très bien la nécessité d’avoir une directive sur les services.

This report turns its back on what the European public really needs: a public service that is coordinated and harmonised at European level, which could guarantee a high standard of efficiency, safety and equity for employees and users alike, right away.
Ce rapport tourne le dos au véritable besoin des populations européennes : un service public coordonné et harmonisé à l'échelle européenne, qui pourrait aujourd'hui garantir un haut niveau d'efficacité, de qualité, de sécurité et d'équité pour les salariés et les usagers.

The final component that's really needed is an infrastructure of professionals who understand what employee ownership is and will counsel their clients to consider one.
Le dernier élément réellement nécessaire est une infrastructure de spécialistes de l'actionnariat chargés de conseiller et d'encourager les employés.