Traduction de «employees outside canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Determination of Residency for Employees Posted Outside Canada
Détermination du statut de résidence des employés en service à l'étranger

Health Care Plan - Comprehensive Coverage for Employees Serving Outside Canada
Régime de soins de santé - Garantie totale pour les employés en service hors du Canada

local employees of general government bodies situated outside the country
agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays

Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]
Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) in the specified year, a duty is performed by the employee outside Canada (in this subsection referred to as a “duty performed outside Canada”) at a qualifying establishment of the qualifying taxpayer or of a person related to the qualifying taxpayer, and
(i) au cours de l’année déterminée, le salarié accomplit une tâche à l’étranger (appelée « tâche accomplie à l’étranger » au présent paragraphe) dans un établissement admissible du contribuable ou d’une personne qui lui est liée,

What progress is Canada Post making to address the rights of its French speaking employees outside Quebec and its English speaking employees inside Quebec?
Que fait Postes Canada pour que soient respectés les droits de ses employés francophones à l'extérieur du Québec et les droits de ses employés anglophones au Québec?

He could not invest in it because the number of employees outside Canada outnumbered those inside Canada Are we going to be an international economy or not?
Il n'a pas pu investir parce que la compagnie avait plus d'employés à l'extérieur du Canada qu'à l'intérieur. Est-ce que nous voulons être une économie internationale ou pas?

But when you see issues like that, when you see clearly that shift workers, executives, supervisors, persons earning at a certain level of dollars, and employees outside Canada, where perhaps there aren't as many resources as people would like, versus the lower-end employees, you can begin to see that linkage between responsibility, work, pay, and what's defined by Linda Duxbury and Professor Higgins as “role overload”.
Mais quand vous constatez clairement des problèmes de ce genre, pour les travailleurs par postes, les cadres, les superviseurs, ceux qui ont un certain niveau de salaire et les employés à l'extérieur du Canada, dans les secteurs où les ressources ne sont pas aussi importantes qu'on le voudrait, par rapport aux employés de niveaux inférieurs, vous pouvez commencer à établir un lien entre les responsabilités, le travail, la rémunération et la « surcharge de travail », comme le disent Linda Duxbury et le professeur Higgins.

For example, alternative service delivery actions that created the Canadian Food Inspection Agency, the Parks Canada Agency, the Canada Customs and Revenue Agency and NAV CANADA resulted in the transfer of more than 50,000 former public service employees outside the jurisdiction of the Public Service Employment Act.
Par exemple, les mesures de diversification des modes de prestation des services qui ont donné lieu à la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'Agence Parcs Canada, l'Agence des douanes et du revenu du Canada et NAV CANADA, ont privé plus de 50 000 ex-fonctionnaires fédéraux de la protection que leur offrait la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.