Vertaling van "employees have earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage-earners [ wage-earning employees | wage-earning class ]
salariat

employees' average earnings
rémunération moyenne des employés

Statement of Remuneration and Expenses - General Information [ Statement of Remuneration and Expenses (for use by employees with commission earnings) | Statement of Remuneration, Exemption and Expenses (For use by Commission Remunerated Employees) ]
État de la rémunération et des dépenses renseignements généraux [ État de la rémunération et des dépenses (À l'usage des employés ayant un revenu de commissions) | État de rémunération, exemptions et de dépenses (À l'usage des employés rémunérés sous forme de commission) | État de rémunération, exemptions et dépenses (pour ]

sound earnings, to have
dégager des bénéfices corrects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be useful to ask for the annual earnings for all employees of the sample, even if they have not been present the whole year.
Il serait utile de demander cette information pour les salaires annuels de tous les employés de l'échantillon, même s'ils n'ont pas été présents toute l'année.

I want to make it clear that the early retirement incentive program has no relationship to the pension benefits that Devco's employees have earned through participation in one of the corporation's pension plans.
Je tiens à préciser que le programme d'encouragement à la retraite anticipée n'a rien à voir avec les prestations de retraite auxquelles ont droit les employés de la Devco ayant participé à l'un des régimes de pension de l'entreprise.

For every dollar a public sector employee will earn in salary, the pension fund will have to find $16 more in order to fund their pension for the rest of their life.
Pour chaque dollar de salaire remis à un travailleur du secteur public, le fonds de pension doit trouver 16 $ de plus, et ce, pour le reste de la vie du travailleur.

The total liability for that amount the employees have earned up until about March 2011 is roughly $6 billion, and that's already on the books as a liability.
Le passif total lié au montant que les employés ont accumulé jusqu'en mars 2011 s'élève à environ 6 milliards de dollars, montant qui figure déjà comme un élément de passif dans les livres.

using an actuarial technique, the projected unit credit method, to make a reliable estimate of the ultimate cost to the entity of the benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods (see paragraphs 67–69).
d’utiliser une méthode actuarielle (la méthode des unités de crédit projetées) pour estimer de façon fiable le coût qu’assumera au final l’entité pour les prestations accumulées par les membres de son personnel en contrepartie des services rendus pendant la période considérée et les périodes antérieures (voir paragraphes 67 à 69).

employees’ benefits are determined by the length of their service and the participating entities have no realistic means of withdrawing from the plan without paying a contribution for the benefits earned by employees up to the date of withdrawal.
dans lequel les prestations des membres du personnel sont déterminées en fonction de leur nombre d’années de service et duquel les entités participantes n’ont aucun moyen réaliste de se retirer sans payer une cotisation au titre des prestations accumulées par les membres du personnel jusqu’à la date du retrait.

Nevertheless, in most state plans the entity has no legal or constructive obligation to pay those future benefits: its only obligation is to pay the contributions as they fall due and if the entity ceases to employ members of the state plan, it will have no obligation to pay the benefits earned by its own employees in previous years.
Néanmoins, dans la plupart des régimes généraux et obligatoires, l’entité n’a aucune obligation juridique ou implicite de payer ces prestations futures; sa seule obligation est d’acquitter les cotisations lorsqu’elles deviennent exigibles, et, si elle cesse d’employer des participants au régime, elle n’a pas l’obligation de payer les prestations accumulées par les membres de son personnel au cours des années antérieures.

Such a plan creates actuarial risk for the entity: if the ultimate cost of benefits already earned at the end of the reporting period is more than expected, the entity will have either to increase its contributions or to persuade employees to accept a reduction in benefits.
Un régime de ce type fait courir un risque actuariel à l’entité. En effet, si, en fin de compte, le coût des prestations déjà accumulées à la date de clôture se révèle supérieur à celui attendu, l’entité devra soit relever ses cotisations, soit persuader les membres de son personnel d’accepter une réduction de leurs prestations.

They have abandoned them in favour of jurisdictions that sacrifice environmental and safety standards and permit their employees to earn only substandard wages.
Elles ont abandonné ces gens pour s'établir à des endroits où l'on sacrifie l'environnement et les normes de sécurité et où les employés doivent se contenter de maigres salaires.

I want to make it clear that the early retirement incentive program has absolutely no relationship to the pension benefits that Devco's employees have earned through participation in one of the corporation's pension plans.
Une chose doit être claire. Le programme d'incitation à la retraite anticipée n'a absolument aucun lien avec les droits de retraite que les employés de DEVCO ont acquis en participant à l'un des régimes de pension de la société.