Traduction de «employees a chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

to have a chance
avoir une occasion

Giving Us a Chance. Needs Assessment: Mental Health Resources for Federally Sentenced Women in the Regional Facilities
Donnez-nous une chance. L'évaluation des besoins : Les ressources en santé mentale pour les femmes sous responsabilité fédérale dans les établissements régionaux

Give Life a Chance
Donne une chance à la vie

to miss a chance
manquer une occasion

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

develop retention programs for employees | developing employee retention programs | develop employee retention program | develop employee retention programs
développer des programmes de fidélisation des employés

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the review of the increase in federal employee contributions, I was wondering whether employees had had a chance to discuss it with their employers, be they departments or other government organizations.
Lors du processus d'étude de l'augmentation des contributions des employés du gouvernement fédéral, je me demandais si les employés avaient eu la chance d'en discuter avec les employeurs, que ce soit les ministères ou le gouvernement.

The advantage of such a marketplace is that it improves the chances of candidates who are self-employed without employees.
L'avantage d'une telle «place de marché» est que ce système augmente les chances des indépendants sans personnel.

In 1995, the Bloc Québécois opposed back to work legislation for employees of CN and other railway companies because it did not include any real mediation mechanisms, it did not give employees a chance to express their view, which is highly important when something affects them so critically, and the legislation prohibited the employees and the employer from coming up with a new collective agreement themselves.
Le Bloc québécois s'était justement opposé, en 1995, à une loi de retour au travail visant les employés du CN et des autres compagnies de chemins de fer, parce qu'elle ne comportait pas de mécanismes de médiation véritable, qu'elle ne laissait pas aux employés la chance de faire valoir leur point de vue, ce qui est fondamental lorsqu'une question les touche de manière aussi cruciale, et que la loi interdisait aux employés et à l'employeur de s'entendre eux-mêmes sur une nouvelle convention collective.

ETVA did not take out injunctions in order to recover the amount owed by each of the 2 000 employees because, realistically, there was no chance of bringing any such action to a successful conclusion [.].
L’ETVA n’a pas poursuivi le recouvrement du prix auprès de chacun des 2 000 salariés par le biais de mesures coercitives, étant donné que, du point de vue réaliste, ces actions ne présentaient pas de probabilité d’aboutir [.].

(f)chances for employees in small and medium-sized enterprises (SMEs) to access continuing vocational training and to acquire new skills, and the particular needs of SMEs in the provision of training.
f)la possibilité, pour les salariés de petites et moyennes entreprises (PME), d'accéder à la formation professionnelle continue et d'acquérir de nouvelles qualifications, et les besoins spécifiques des PME en termes d'offre de formation.

chances for employees in small and medium-sized enterprises (SMEs) to access continuing vocational training and to acquire new skills, and the particular needs of SMEs in the provision of training.
la possibilité, pour les salariés de petites et moyennes entreprises (PME), d'accéder à la formation professionnelle continue et d'acquérir de nouvelles qualifications, et les besoins spécifiques des PME en termes d'offre de formation.

chances for employees in small and medium-sized enterprises (SMEs) to access continuing vocational training and to acquire new skills, and specific SME needs in the provision of training.
possibilité, pour les salariés de petites et moyennes entreprises (PME), d’accéder à la formation professionnelle continue et d’acquérir de nouvelles compétences, et besoins spécifiques des PME en termes d’offre de formation.

While it is up to Canadian Airlines to convince its employees of the merits of any restructuring plan, the union leadership still refuses to let its members vote directly on any company offer. Even after the union leadership divided on the question it will not allow its employees the chance to vote on any restructuring plan.
Il revient à la direction de l'entreprise de convaincre ses employés des mérites de tout plan de restructuration, mais le syndicat refuse que ses membres se prononcent directement sur toute offre de la compagnie et, même si les chefs syndicaux sont divisés sur la question, ils ne veulent pas laisser aux employés la chance de voter à cet égard.

She should give the employees a chance to prove that RCI is a viable enterprise that can sustain itself on corporate advertising.
Elle devrait donner aux employés une chance de prouver que RCI est une entreprise viable qui peut survivre grâce à la publicité payée par les sociétés.

You've stated that Canadian will be merged with Air Canada at some point, so why aren't you proceeding with that merger right now to get the job done, give your employees some stability within their jobs—I'm talking about all the employees—and give the Canadian public some chance of having a seamless airline industry that works, rather than continually dragging your feet in the process you're doing?
Vous avez dit qu'à un moment donné il y aura une fusion d'Air Canada et de Canadien, et j'aimerais savoir pourquoi vous ne commencez pas tout de suite, pour en finir une bonne fois pour toute, pour rendre à vos employés une certaine stabilité d'emploi—et je vous parle de tous les employés—et pour rendre aux Canadiens un système de transport aérien qui fonctionne. Pourquoi continuez-vous à traîner les pieds?