Traduction de «employees' average earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees' average earnings
rémunération moyenne des employés

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

average earnings scheme | career average scheme
régime fondé sur le salaire moyen de la carrière

average earnings
gain moyen

net interest margin on average earning assets
marge nette de l'intérêt sur la moyenne des avoirs productifs

final average earnings
gains ultimes moyens

net average earnings
gains moyens nets

earned run average [ ERA ]
moyenne des points mérités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we just recently completed a study where the average earnings at the manufacturing level in Canada are about $ 748 a week, while the average earnings of the same class of employee in the aerospace industry is $ 940 a week.
Mais tout récemment, nous avons fait une étude et découvert que le salaire moyen dans le secteur manufacturier était de 748 $ par semaine au Canada, et que la même catégorie d'employés dans l'industrie aérospatiale gagnaient 940 $ par semaine.

Many employees in the service sector are highly educated and enjoy well above average earnings.
De nombreux employés du secteur des services sont hautement scolarisés et touchent des salaires nettement supérieurs à la moyenne.

We are talking about employees who earn about $30,000 a year and get an average pension of $9,000 a year.
On parle d'employées qui gagnent environ 30 000 $ et qui retirent une pension annuelle moyenne de 9 000 $.

PIAC's constituency manages over 350 pension funds, of which almost 90 per cent are defined benefits plans which pay a pension based upon an employee's length of service and average earnings.
Les organismes membres de l'Association gèrent plus de 350 fonds de retraite dont pratiquement 90 p. 100 sont des régimes à prestations déterminées, c'est-à-dire où les pensions sont calculées en fonction du nombre d'années de service et des gains moyens.

The gender pay gap (GPG) is calculated as the difference between the average gross hourly earnings of male and female employees as a percentage of average gross hourly earnings of male paid employees.
L'écart de rémunération entre hommes et femmes désigne l'écart de la rémunération horaire brute moyenne entre hommes salariés et femmes salariées en pourcentage de la rémunération horaire brute moyenne des hommes salariés.

The gender pay gap represents the difference between average gross hourly earnings of male paid employees and of female paid employees as a percentage of average gross hourly earnings of male paid employees.
L’écart de rémunération entre hommes et femmes représente la différence de rémunération horaire brute moyenne entre les salariés hommes et femmes en pourcentage de la rémunération horaire brute moyenne des hommes salariés.

And we could also create a situation, thanks to a further round of tax dumping, whereby an employee on average earnings will soon be contributing more to the public purse than many a European company with profits running into billions.
Nous pourrions aussi, grâce à un nouveau cycle de dumping fiscal, créer une situation dans laquelle un employé au salaire moyen contribuera bientôt plus aux finances publiques que de nombreuses entreprises européennes dont les bénéfices se chiffrent en milliards.

Gender still accounts on average for a gap of slightly over 17% in earnings between male and female employees in the private sector.
En moyenne, on relève encore une différence de revenus d'un peu plus de 17 % entre employés masculins et féminins du secteur privé.

However, this standard is not met in Austria (certain collective agreements), Ireland (6.5% of employees earn a minimum wage equal to 5.1% of the average net wage, Spain (minimum wage equal to 45% of the average net wage) or Greece (minimum wage equivalent to 34% of the average net wage).
Or, ce n'est pas le cas en Autriche (certaines conventions collectives), en Irlande (6,5% des salariés reçoivent un salaire minimum égal à 51% du salaire moyen net), en Espagne (salaire minimum égal à 45% du salaire moyen net) et en Grèce (salaire minimum égal à 34% du salaire moyen net).

The figure required is the average gross earnings per hour paid to the employee in the reference month.
Le chiffre requis est le salaire horaire brut moyen perçu par le salarié pendant le mois de référence.