Vertaling van "employee who obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee who is hard of hearing [ hard-of-hearing employee | hearing impaired employee ]
employé malentendant

employee who must be authorised
employé qui doit disposer d'un pouvoir

employee who conducts the oral proceedings
agent qui dirige la procédure orale

employee who completes a traineeship or holds a grant
agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier

Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA (Droit)

Equal pay for male and female employees who are performing work of equal value
Égalité de rémunération pour les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This obviously creates difficulties for employees who have bumping or transfer rights across the company.
Cela crée évidemment des difficultés pour les employés qui ont des droits de supplantation ou de transfert dans l'ensemble de la société.

But if we are prepared to give our information to a store, as Ms. Brown said, to an employee who works at that shop—who can use that information as well, obviously.In fact, anybody who works for that airline or anybody who works for a travel agency who has that information could share it with whoever they want.
D'accord. Mais si nous sommes prêts à donner des renseignements à un magasin, comme Mme Brown l'a indiqué, à un employé qui y travaille — et qui, évidemment, peut également se servir des renseignements.De fait, toute personne travaillant pour un transporteur aérien ou une agence de voyage peut divulguer ces renseignements à n'importe qui.

They send in someone who is not even the minister responsible for this file with explanations obviously prepared by junior employees, who did not even have the intelligence or common sense to study the file and learn what it is about.
On nous envoie des gens qui n'ont même pas le titre de ministre responsable de ce dossier pour nous donner des explications qui ont vraisemblablement été préparées par des subalternes qui n'ont même pas eu l'intelligence et la présence d'esprit d'étudier le dossier et d'examiner ce dont il s'agissait.

I cannot on the one hand stand up – obviously as President of the Commission – and make sure that nothing, not an iota of the core text of those guidelines is changed, while at the same time hoping that people in the Member States of the European Union, the employers, the employees, those who play their part in the economic process, feel that they are seeing political governance here.
Je ne peux pas d’un côté prendre parti – évidemment en tant que Président de la Commission – et m’assurer que rien, pas même un iota du texte principal de ces lignes directrices ne changent, tout en espérant, de l’autre, que les gens dans les États membres, les employeurs, les salariés, tous ceux qui jouent un rôle dans le processus économique, voient une gouvernance politique là-dedans.

Senator Murray: Is it fair to ask the minister when the Government of Nova Scotia, the employees and others in Cape Breton, who obviously have a vital interest in these matters, and Parliament will have a statement of plans and policy on the part of the minister responsible, the Minister of Natural Resources, and of the federal government?
Le sénateur Murray: Peut-on demander au ministre quand le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, les employés et d'autres personnes du Cap-Breton, qui sont manifestement très intéressés par ces questions, et le Parlement peuvent-ils compter que le gouvernement fédéral et le ministre compétent, soit le ministre des Ressources naturelles, annoncent des plans et une politique?

The report was given to a journalist by an employee who, obviously, had some problems.
Ce rapport a été remis à un journaliste par un employé qui, de toute évidence, avait des problèmes.