Traduction de «employee stops working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employee Monthly Work Record
Relevé mensuel du travail de l'employé

sales per employee hour worked
ventes par heure-employé de travail

Employee Weekly Work Record
Relevé hebdomadaire du travail de l'employé

assess employees | supervise work force | observe work force | supervise crew
superviser l'équipage

employee representation | work force representation
représentation de travailleurs

employee council | works council
comité d'entreprise | conseil d'entreprise

to stop working
être en cessation d'activité

stop work order
ordre de suspendre les travaux

arrange employees' work in the service station | establish employees' work in the service station | organise employees' work in the service station | set up employees' work in the service station
organiser le travail des employés de la station-service

evaluate employees work | evaluating employees work | employees work evaluating | evaluate employees work
évaluer le travail d’employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) being a member of an organization of employees formed for the purpose of regulating relations between employers and employees, he stops work as a result of the failure of the employer and a bargaining agent acting on behalf of the organization to agree on any matter relating to the employment of members of the organization,
b) étant membre d’une organisation d’employés formée en vue de régler les relations entre employeurs et employés, il cesse de travailler par suite du défaut, de la part de l’employeur et d’un agent négociateur agissant au nom de l’organisation, de s’entendre sur une question quelconque touchant l’emploi de membres de l’organisation,

You are raising the fact that there is actually a gap in the bill, in that the reference period for calculating income would have to start when the employee stops working and goes on leave. That's 104 weeks.
Vous soumettez effectivement qu'il y a un vide dans le projet de loi, dans la mesure où il faudrait que la période de référence calculée pour le revenu commence au moment où l'employé quitte son travail pour tomber en congé.

It's interesting that one of our employees stopped working out of concern for safety and called in Labour Canada, which is provided for under the code.
Effectivement, un de nos employés a cessé de travailler là-bas parce qu'il s'inquiétait pour sa sécurité et il a appelé Travail Canada, ce qui est prévu par le Code.

Quebec's workplace health and safety commission, the CSST, allows an employee to receive her regular salary during the first five working days after stopping work.
La Commission de santé et de sécurité au travail permet que l'employée reçoive son salaire régulier pendant les cinq premiers jours ouvrables où elle cesse de travailler.

We particularly welcome the integration of the Fund regulation; the assurances that we have obtained thanks to the tenacity of the members of the Committee on Budgets; the implementation of the safeguard clauses, which will enable us to support employees who have been made redundant; the creation of a European one-stop shop, which will guarantee everyone equal access to information; the certification of acquired experience, which recognises employees who find themselves out of a job after years of work; the funding of cooperative projects and the obtaining of micro-credits; and the maintaining of Article 10, which sets a rate of 50% for the European Globalisation Adjustment Fund’s contribution to the funding of issues, which makes this tool an entirely European fund.
Nous nous félicitons notamment de l’intégration du règlement du Fonds, des assurances que nous avons obtenues grâce à la ténacité des membres de la commission du budget, de la mise en place des clauses de sauvegarde qui permettront d’accompagner les salariés victimes de licenciements, de la création du guichet unique européen qui garantira un accès égal à l’information à tous, de la validation des acquis de l’expérience, qui constitue une reconnaissance pour les salariés se retrouvant à la rue après des années de travail, du financement des projets coopératifs et de l’obtention de microcrédits, du maintien de l’article 10, qui fixe à 50% le taux de participation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation dans le montage des dossiers, ce qui fait de cet outil un Fonds européen à part entière.

We do not ask you to review the directive, because the legislation itself is fairly sound, but we all know that in practice, employees who temporarily work in other countries are often brutally exploited, and we think that this exploitation should stop.
Nous ne vous demandons pas de réexaminer la directive, car la législation proprement dite est plutôt satisfaisante, mais nous savons tous que, dans la pratique, les travailleurs détachés temporairement dans d’autres pays sont souvent exploités dans des conditions très pénibles.

National governments should be magnanimous here, so as to ensure that employees and employers have an incentive to stop offering and engaging in illicit work.
Sur ce point, les gouvernements nationaux devraient être généreux de manière à ce que les employés et les employeurs soient encouragés à renoncer au travail au noir.

Wages are not equal, women’s work is still perceived as ‘stop-gap’ work and, more generally, female employees do not have access to the same positions of responsibility as men. What is more, women bear the main responsibility for family matters.
Les salaires sont inégaux, leur travail est encore perçu comme un travail "d’appoint" et plus globalement les salariées n’ont pas accès aux mêmes postes de responsabilité que les hommes. De plus, les responsabilités familiales reposent principalement sur elles.

We have found that in some regions any job could be seasonal, because the employee stops working after having reached the minimum number of weeks required to become eligible for unemployment insurance.
Dans certaines régions, on a constaté que n'importe quel travail était saisonnier, parce que l'on arrêtait de travailler après les semaines requises qui avaient été accumulées.