Vertaling van "employee serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Care Plan - Comprehensive Coverage for Employees Serving Outside Canada
Régime de soins de santé - Garantie totale pour les employés en service hors du Canada

employee self-serve [ ESS | employee self-service ]
libre service aux employés [ LSE | libre-service pour les employés ]

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

Employee: Official Languages: Together to Serve You
Employé(e): langues officielles : ensemble à votre service

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They tell an employee to serve in one area and that employee serves just about everyone, including disabled people.
Elles disent à un employé de servir à tel endroit et cet employé sert à peu près tout monde, y compris les personnes handicapées.

It makes government employees serve at the request of the deputy ministers, basically, and they can be let go with 12 months' notice.
Les fonctionnaires sont essentiellement au service des sous-ministres. Ils peuvent être mis à pied sur avis de 12 mois.

IA is the fourth largest health and life insurance company in Canada. Its assets under management total about $71.5 billion and it has over 3,900 employees serving over three million Canadians.
L'IA est la quatrième société d'assurance de personnes en importance au Canada; ses actifs sous gestion atteignent environ 71,5 milliards de dollars et elle compte plus de 3 900 employés au service de quelque 3 millions de Canadiennes et de Canadiens.

7. Calls on the Commission to present a framework for a European model of employee ownership, to be developed as an alternative, optional instrument for the Member States, with the aim of deepening the Single Market, improving the cross-border activities of companies, especially SMEs, and protecting employees of subsidiary companies; notes that a European framework of this kind should serve only as a best practice option and be available for use by companies on a voluntary basis;
7. invite la Commission à présenter un cadre de modèle européen de l'actionnariat des salariés comme nouvel outil optionnel pour les États membres destiné à consolider le marché unique, améliorer les activités transfrontalières des entreprises, en particulier des PME, et protéger les salariés des filiales; ajoute qu'un tel cadre européen doit uniquement servir de bonne pratique à utiliser par les entreprises sur une base volontaire;

Different models serve different objectives, from direct employee involvement in corporate governance ensuring long term decisions are taken in the best interests of the workforce, to low risk performance and profitability bonuses and investment options which allow workers to enjoy financial benefits from the success of their companies.
Les différents modèles poursuivent différents objectifs, de la participation directe des salariés à la gouvernance de l'entreprise, en garantissant que les décisions à long terme sont prises dans l'intérêt de la main-d'œuvre, à la réduction des résultats liés aux risques et aux primes liées à la rentabilité et aux possibilités d'investissement qui permettent aux travailleurs de jouir d'avantages financiers découlant de la réussite de leur entreprises.

18. Points out that employee ownership fosters much-needed social cohesion and serves as an important addition to sustainable corporate governance; stresses, nonetheless, the need to take precautions when promoting ownership schemes so as not to substitute wages with profit-sharing systems;
18. souligne que l'actionnariat des salariés favorise une très nécessaire cohésion sociale et concourt grandement à l'amélioration de la gouvernance d'entreprise durable; souligne néanmoins la nécessité d'agir prudemment dans la promotion des systèmes d'actionnariat afin de ne pas remplacer les salaires par des systèmes de participation aux bénéfices;

14. Points out that employee ownership fosters much-needed social cohesion and serves as an important addition to sustainable corporate governance; stresses, nonetheless, the need to take precautions when promoting ownership schemes so as not to substitute wages with profit-sharing systems;
14. souligne que l'actionnariat des salariés favorise une cohésion sociale indispensable et renforce grandement la gouvernance d'entreprise durable; souligne néanmoins la nécessité d'agir prudemment dans la promotion des systèmes d'actionnariat afin de ne pas remplacer les salaires par des systèmes de participation aux bénéfices;

The question, then, is this: is it strictly for the employees or would that same premise of residency apply to family members of employees serving abroad?
Donc, la résidence est le facteur déterminant. Dans ce cas, ma question est celle-ci: cela concerne-t-il strictement les employés, ou ce même principe relatif à la résidence s'appliquerait également à la famille des employés servant à l'étranger?

For example, if you are in a dining car and a unilingual employee serves you but you would like to be served in French, the employee will say “just a moment”.
Par exemple, si vous êtes dans une salle à manger, qu'un employé unilingue vous sert mais que vous vouliez être servi en français, l'employé va vous dire « just a moment ».

The definition of an employee is defined by the Member States, but the Irish example from the Sect. 1 (1) Protection of Employees (Employer’s Insolvency) Act 1984 could serve as a minimum requirement at European level.
La définition du "travailleur salarié" est établie par les États membres mais, en tant qu'exigence minimale, la section 1 (1) de la loi irlandaise de 1984 sur la protection des travailleurs salariés (insolvabilité de l'employeur) pourrait servir d'exemple au niveau européen.