Vertaling van "employee rate simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee contribution rate [ employee premium rate | employee rate ]
taux de cotisation des employés [ taux des employés | taux de cotisation salariale | taux de cotisation ouvrière ]

efficiency rating | employee rating | rating service
évaluation du rendement

employee rating | merit rating
notation du personnel

personnel rating | employee rating | rating
notation du personnel | notation des employés | notation

combined employer-employee rate
cotisations réunies de l' employeur et de l'employé

employee rate setting
fixation des taux de cotisation ouvrière

local wage rate NATO civilian employee
employé civil OTAN rémunéré au tarif local

employee attrition rate
taux de diminution naturelle des effectifs | taux d'attrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand the government's intention to choose an employee rate, simply because it was a simple administrative way of doing it.
Je comprends l'intention du gouvernement lorsqu'il a choisi le taux correspondant à celui des employés, tout simplement parce qu'il est plus facile d'administrer la chose.

In our opinion, a group RSP does not belong to the employer but belongs to the employees, because the employees have invested most of the money in five-year GICs, and of course the money would be invested at lower rates with the banks simply because the rates have dropped.
À notre avis, un régime d'épargne-retraite appartient non pas à l'employeur, mais aux employés, car ceux-ci investissent la plus grande partie de leur argent dans des certificats de placements garantis à cinq ans et évidemment, le même argent investi dans des banques produirait un intérêt plus faible, tout simplement parce que les taux ont chuté.

The current premium rate for 1997 is $2.90 per $100 of insurable earnings for employees. The employer rate is simply 1.4 times that rate.
Le taux de cotisation pour 1997 est de 2,90 $ par 100 $ de gains assurables dans le cas des employés; les employeurs, eux, payent 1,4 fois le taux des employés.

In the light of the current financial and economic crisis, the committee called for a temporary increase, until 2010, in the co-financing rate to 75% of the total costs, so that employees made redundant are not denied support because of a lack of State resources in the region or country concerned, and for provision to be made for the reference period during which the 500 redundancies must take place - four months, or six at NUTS II level - to be extended by a few days, so that the Community is not prevented from showing solidarity with workers who have lost their jobs simply because slightly fewer than 500 employees were made redundant within the four-month reference period, even though that figure then rose above 500 shortly thereafter.
Au vu de la crise financière et économique actuelle, la commission s'est exprimée en faveur d'une augmentation provisoire du cofinancement, le portant à 75 % du montant total jusqu'en 2010, de façon à ne pas devoir refuser un soutien financier aux travailleurs licenciés, à cause d'un niveau insuffisant de crédits d'État à la disposition de la région ou du pays concerné, et estime que le critère d'intervention de 500 licenciements en 4 mois dans une entreprise – ou en 6 mois au niveau Nuts II – devrait être prolongé de quelques jours, pour ne pas devoir refuser aux licenciés la solidarité de la Communauté au cas où, dans le délai de 4 mois, à peine moins de 500 travailleurs auraient été licenciés et que ce chiffre dépasse les 500 après ce délai.

We note that for categories of self-employed workers currently included within the scope of the act—fishers, hairdressers, drivers, temp agency personnel—this is the case: self-employed workers only pay the employee's contribution to the fund, not the employer's. Finally, given that the family child care provider's income is so low—about $15,000 a year—the current benefit rate of 55% is simply too low to provide a meaningful benefit to most providers.
Nous avons remarqué que c'est déjà le cas, dans la catégorie des travailleurs autonomes visés dans la loi — comme les pêcheurs, les coiffeurs et coiffeuses, les conducteurs, le personnel temporaire — les travailleurs autonomes n'ayant à payer que la contribution correspondant à celle d'un employé et pas celle de l'employeur en plus. Enfin, étant donné que les éducatrices en milieu familial ont des revenus aussi faibles — d'environ 15 000 $ par an — le taux actuel de prestations de 55 p. 100 ne représente pas grand-chose.

If that is the point of view of the hon. member, I will take that representation. If the Bloc Quebecois wants to reduce the premium rate and wants to simply have the employees pay it, that it is not the point of view represented by the minister.
Si la députée ou le Bloc québécois veulent réduire le taux des cotisations et souhaitent que les employés soient les seuls à payer, j'en prends bonne note, mais ce n'est pas là le point de vue que défend le ministre.