Traduction de «employee involvement within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Planning Services for Affected and Surplus Employees, and Employees Involved in an Alternative Delivery Initiative
Services de planification financière pour les employés touchés et les employés déclarés excédentaires, et les employés visés par la diversification des modes d'exécution

employee involvement
implication des travailleurs

employee involvement | participation of workers | EI [Abbr.]
participation des travailleurs

staff participation | employee involvement | participation
participation du personnel | participation des employés | participation

Benefits of Employee Involvement in Business-Education Partnerships
Les avantages des partenariats entreprise-enseignement pour les employés

total employee involvement | TEI
responsabilisation du personnel

Employee Involvement Association
Employee Involvement Association

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

bilateral involvement of limbs of the same body region injuries by type involving two or more body regions classifiable within S00-S99
atteinte bilatérale de membres de la même partie du corps lésions traumatiques, selon leur type, d'au moins deux parties du corps classées en S00-S99

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‐ Measures to enable social partners to exercise their rights and duties as regards employee involvement, especially within the framework of European Works Councils, to familiarise them with transnational company agreements and strengthen their cooperation in respect to Union law on employee involvement.
‐ les mesures permettant aux partenaires sociaux d'exercer leurs droits et de remplir leur mission en matière de participation des travailleurs, notamment dans les comités d'entreprise européens, de se familiariser avec les accords d'entreprises transnationales et de renforcer leur coopération dans le domaine de la législation de l'Union sur la participation des travailleurs;

— Measures to enable social partners to exercise their rights and duties as regards employee involvement, especially within the framework of European Works Councils, to familiarise them with transnational company agreements and strengthen their cooperation in respect to Union law on employee involvement.
— les mesures permettant aux partenaires sociaux d'exercer leurs droits et de remplir leur mission en matière de participation des travailleurs, notamment dans les comités d'entreprise européens, de se familiariser avec les accords d'entreprises transnationales et de renforcer leur coopération dans le domaine de la législation de l'Union sur la participation des travailleurs;

7. Believes it important to increase employee involvement in companies’ decision-making processes, for example by means of employee share-holding schemes, in order to increase motivation and ensure cohesion within companies;
7. considère qu'il importe de renforcer la participation des employés dans les processus décisionnels des entreprises, par exemple au travers de l'actionnariat salarié, afin d'améliorer la motivation et la cohésion au sein des entreprises;

In order to fall within this definition, a minimum of 50 % of employees involved in such production have to possess an appropriate qualification as defined in Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications.
Pour qu'un produit réponde à cette définition, 50 % au minimum des travailleurs associés à sa production doivent posséder une qualification ad hoc telle que définie dans la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

My opinion, which coincides with that of the rapporteur – who has written an excellent report – emphasises the great benefits mobility brings with regard to Europeans’ quality of life, growth and employment within the European Union, socio-economic and territorial cohesion, and trade with non-EU countries, as well as its benefits for the firms and employees involved directly or indirectly in the transport and logistics sector.
Mon avis, qui rejoint celui du rapporteur – qui a d’ailleurs rédigé un excellent rapport – insiste sur les avantages considérables que la mobilité apporte à la qualité de vie des Européens, à la croissance et à l’emploi sur le territoire de l’Union européenne, à la cohésion socioéconomique et territoriale et aux échanges commerciaux avec les pays hors UE, ainsi que ses bénéfices pour les entreprises et les employés impliqués directement ou indirectement dans le secteur des transports et de la logistique.

The Council was thus able to carry out the instructions which it had received from the Nice European Council, namely to complete the political agreement reached at Nice on the last problems relating to employee involvement within the SE, and more specifically employee participation in the organs of SE constituted by merger, before the end of the year.
Le Conseil a ainsi pu mener à bien le mandat qu'il avait reçu du Conseil européen de Nice de parachever, avant la fin de cette année, l'accord politique atteint à Nice sur les derniers problèmes liés à la question de l'implication des travailleurs dans la SE, plus précisément la participation des travailleurs dans les organes des SE constituées par fusion.

She stated that in the Presidency's view the Directive on employee involvement within the European Company, together with the draft Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community, discussed under the following item, completed the Community structure for informing and consulting employees.
Elle a constaté que pour la Présidence la directive sur l'implication des travailleurs dans la Société européenne, tout comme le projet de directive établissant un cadre général relatif à l'information et à la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne, traité sous le point suivant, complètent l'édifice communautaire en matière d'information et de consultation des travailleurs.

Further to the conclusions of the Labour and Social Affairs Council on 27 June 1997 and the Ministers' discussions at their informal meeting in Echternach (4 and 5 July), the Council held a policy debate on employee involvement within the context of the European Company.
A la suite des conclusions du Conseil "Travail et Affaires sociales" du 27 juin dernier et des délibérations des Ministres lors de leur session informelle à Echternach (4-5 juillet 1997), le Conseil a procédé à un débat d'orientation relatif au rôle des travailleurs dans le cadre de la "Société européenne".

The Presidency presented a draft compromise on the issue of employee involvement within the European Company (SE).
La présidence a présenté un projet de compromis sur la question de l'implication des travailleurs dans la société européenne (SE).

DIRECTIVE ON EMPLOYEE INVOLVEMENT WITHIN THE EUROPEAN COMPANY (SOCIETAS EUROPAEA - SE)
DIRECTIVE CONCERNANT L'IMPLICATION DES TRAVAILLEURS DANS LA SOCIETE EUROPEENNE