Vertaling van "employee becomes extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee who become full-time
employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My real question is: On the way back, if, while an employee is in the minister's office, the employee becomes extremely political, what will you do if the employee wants to come back into the public service and that employee has violated those concepts of arrangements?
Ma vraie question est celle-ci : si un employé du cabinet d'un ministre a participé à des activités fort politisées et veut réintégrer la fonction publique, que ferez-vous si l'employé en question ne respecte pas les règles à cet égard?

If there are 400 Manitoba Hydro employees in Gillam, it is unbelievable that there would be only four native people working there.We could educate a vast majority of your band members and they could become extremely knowledgeable.
S'il y a 400 employés de Manitoba Hydro à Gillam, il est incroyable que seulement quatre autochtones y travaillent. Nous pourrions éduquer la vaste majorité des membres de votre bande et lui permettre d'acquérir de vastes connaissances.

The second thing and I've asked my officials to look at this is the possibility of making sure that our crown corporations become centres of excellence, that we look at our crown corporations and become extremely proud of them in the way that Canadians and of course the employees who work in these crown corporations can view them.
Deuxièmement, et j'ai demandé à mes collaborateurs de se pencher là-dessus il faut faire en sorte que nos sociétés d'État deviennent des centres d'excellence, pour que nous soyons extrêmement fiers de la façon dont elles sont perçues par les Canadiens et bien entendu par les employés qui y travaillent.

Average workers for example and people earning minimum wage have no choice but to quit their jobs, which deprives many companies of the only employees they can afford. Moreover this becomes an extremely heavy burden on the provincial governments, whose social responsibilities are increasing.
Les salariés moyens, par exemple, ainsi que les salariés oeuvrant au salaire minimum n'ont d'autre choix que d'abandonner leur emploi, ce qui prive plusieurs entreprises de la seule main-d'oeuvre qu'elles peuvent se permettre, en plus de transférer un poids énorme sur les gouvernements provinciaux, qui voient leurs charges sociales s'amplifier.

Let us talk about the extreme position of being opposed to reducing the premiums for employees and employers, to use the unemployment insurance fund to pay off the deficit, to make sure that everything becomes zero, and then they will reduce the premiums.
Parlons de la position extrême qui consiste à s'opposer à la réduction des cotisations des employeurs et des employés, à se servir des fonds de l'assurance-chômage pour réduire le déficit, à s'assurer que tout soit réduit à zéro avant d'abaisser les cotisations.