Vertaling van "employed to achieve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Equity Achievement Award Program
Programme de reconnaissance des réalisations dans le domaine de l'équité en matière d'emploi

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Ontario Achievement and Employment Equity Award
Prix «Équité en matière d'emploi» de l'Ontario

Full Employment is an Achievable Goal
Le plein emploi est un objectif réalisable

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

achievement (of the systems)
performance (des systèmes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an analysis of target markets together with its business objectives for those markets, the short- and long-term strategy it will employ to achieve those objectives and the reasons why it believes that it will be successful in achieving those objectives;
b) une analyse des marchés cibles de même que ses objectifs commerciaux à l’égard de ces marchés, sa stratégie à court et à long terme pour atteindre ces objectifs et les raisons pour lesquelles il est confiant d’atteindre ces objectifs;

In a responsible ethical decision, the decision-maker has the choice of means to employ to achieve this end.
Dans une décision éthique qualifiée de responsable, le décideur aura le choix des moyens employés pour atteindre le but.

– having regard to the Council conclusions, adopted in Luxembourg on 17 June 2011, on promoting youth employment to achieve the Europe 2020 objectives,
– vu les conclusions du Conseil sur la promotion de l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, adoptées le 17 juin 2011 à Luxembourg,

39. Urges the implementation of Prime Ministerial Circular 2010/14 on increasing women's employment and achieving equal opportunity; in this connection, draws attention to the EU's strategies and measures aimed at achieving the balanced and fair representation of women in leading positions;
39. réclame instamment la mise en œuvre de la circulaire ministérielle 2010/14 relative à l'accroissement de l'emploi des femmes et à la réalisation de l'égalité des chances; renvoie à cet égard aux stratégies et mesures de l'Union européenne visant une représentation équilibrée et équitable des femmes dans les postes de direction;

The Council adopted conclusions on promoting youth employment to achieve the Europe 2020 objectives, since youth employment, and often youth unemployment, is both a major issue and a priority for the EU and its member states (11838/11).
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées "Promouvoir l'emploi des jeunes pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné que l'emploi des jeunes, et souvent le chômage des jeunes, constituent à la fois un problème majeur et une priorité pour l'UE et ses États membres (doc. 11838/11).

However, not just any kind of employment will achieve that.
Ce n'est toutefois pas par le biais de n'importe quel emploi que nous y parviendrons.

In addition, Member States should be encouraged not only to set themselves specific long-term employment policy objectives but also to subject to quantitative controls the means employed to achieve this end.
Ils doivent être en outre encouragés non seulement à concrétiser les objectifs de politique de l'emploi à long terme, mais également à soumettre les crédit engagés à un contrôle quantitatif ciblé..

My purpose is to use this exchange of opinions to reach practical conclusions on the objectives to be pursued and the means to be employed to achieve them.
Mon objectif est de procéder avec eux à un échange aboutissant à des conclusions opérationnelles sur les objectifs à poursuivre et les instruments à utiliser pour les atteindre.

For the last 50 years, these people have worked hard in their negotiations with their employers to achieve collective agreements in which they made sure their bargaining power and the balance of power between them and their employers was respected.
Ils ont gagné à bout de bras, au cours de leurs négociations depuis 50 ans avec leurs employeurs, des conventions collectives qui ont voulu faire en sorte que leurs pouvoirs de négociation et leurs rapports de force soient respectés.

Employers who demonstrate employment equity achievement are acknowledged for their employment equity performance within their industry.
Les employeurs affichant un bon rendement en matière d'équité en emploi au sein de l'industrie où ils évoluent voient leur réalisation reconnue.