Vertaling van "employ our people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

Retraining and employment programme to foster labour market (re)integration of people living with disabilities
programme en faveur de la reconversion professionnelle et de l'emploi pour encourager l'insertion ou la réinsertion des handicapés sur le marché du travail

integration into working life | integration of young people into employment
insertion dans le monde du travail | insertion professionnelle des jeunes

Celebrating and Exploring Our Land and Our People
Célébrons et découvrons notre pays et nos gens

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are important efforts to support new fields of employment through the social economy by upgrading of skills within the social economy organisations (Sweden); encouraging the supply side to create stable jobs offering training to people at risk on the labour market (Belgium); encouraging social economy organisations to enhance the employability of people who are at risk on the labour market (Luxembourg).
Des efforts importants sont consacrés aux nouveaux secteurs d'emploi offerts par l'économie sociale. Les mesures prévoient: d'améliorer les compétences du personnel dans les organisations de ce secteur (Suède); d'encourager les employeurs à créer des emplois stables, en offrant une formation aux catégories les plus menacées sur le marché du travail (Belgique); d'encourager les organisations de l'économie sociale à augmenter la capacité d'insertion professionnelle des personnes les plus menacées sur le marché du travail (Luxembourg).

Full and productive employment and decent work for all || Increase the quantity and quality of jobs and enhance sustainable and adequate livelihoods in particular for the youth, older people, women and groups at risk of discrimination Could include informal employment, young people and girls/women not in education, productive employment or training.
Plein emploi productif et travail décent pour tous || Créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et accroître les moyens de subsistance durables et adéquats, y compris pour les jeunes, les personnes âgées, les femmes et les groupes exposés à la discrimination Pourrait inclure l’emploi informel, les jeunes et les filles/femmes en dehors de l’éducation, l’emploi productif ou la formation.

The aim is to facilitate the possibility of people with a disability taking up employment in the institution, in line with the Commission's own 1998 Code of good practice for the employment of people with disabilities [7].
L'objectif est de donner aux personnes handicapées davantage de possibilités d'occuper un emploi dans l'institution, conformément au code de bonne conduite pour l'emploi des personnes handicapées adopté par la Commission en 1998 [7].

Another instrument is the European employment strategy, which aims, inter alia, to strengthen social inclusion, fight poverty, prevent exclusion from the labour market and support integration into employment of people at a disadvantage
Un autre de ces instruments est la stratégie européenne pour l’emploi, qui vise, entre autres, à améliorer l’inclusion sociale, à lutter contre la pauvreté, à prévenir l’exclusion du marché du travail et à favoriser l’intégration dans l’emploi des personnes défavorisées

‘people in the labour market’ means workers, the self-employed or people available for employment.
«personnes sur le marché du travail»: les travailleurs, les travailleurs indépendants ou les demandeurs d'emploi.

We need to inform employers what people with disabilities can and cannot do, and help them in very practical ways to over come barriers when employing people with disabilities.
Nous devons informer les employeurs de ce que les personnes handicapées peuvent et ne peuvent pas faire, et les aider très concrètement à surmonter les obstacles lorsqu’ils emploient des personnes handicapées'.

In September 1998 a Code of Good Conduct for the Employment of Disabled People was adopted by the Commission and it provides a clear statement of our non-discrimination policy and refers specifically to the of employment of people with disabilities.
En septembre 1998, la Commission a adopté un Code de bonne conduite pour l'emploi des personnes handicapées, qui expose clairement notre politique de non-discrimination et qui traite spécifiquement de l'emploi de personnes atteintes d'un handicap.

In the White Book on the European Social Policy, the Commission undertook to prepare a Code of good Practice for the employment of people with disabilities, which would be applicable to its own personnel policy and practices.
Dans le Livre Blanc sur la politique sociale européenne, la Commission s'était engagée à préparer un Code de bonne conduite permettant l'application de ces règles à ses propres politiques et pratiques en matière de personnel.

(xv) in the spirit of their Declaration of 20 January 2003, "Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities", to promote the integration of people with disabilities, in particular on the mainstream labour market, through their actions and their collective agreements at all the relevant levels of social dialogue".
xv) dans l'esprit de leur déclaration du 20 janvier 2003 "Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées", à favoriser l'intégration des personnes handicapées, notamment sur le marché ordinaire de l'emploi, par leurs actions et leurs conventions collectives à tous les niveaux pertinents du dialogue social".

The aim is to improve, on the one hand, access for young people to basic training and to its quality, and on the other, the possibilities of employment for people threatened with long-term-unemployment and for those excluded from the labour market. These are priorities which have been underlined in the White Paper on Growth, Competitiveness, and Employment.
- Dans la perspective d'améliorer d'une part l'accès pour les jeunes à la formation initiale et de sa qualité, et d'autre part les possibilités d'emploi pour les personnes menacées de chômage de longue durée et pour les exclus du marché du travail - priorités qui ont été mises en oeuvre par le Livre Blanc sur l'emploi la compétitivité et la croissance,- l'approche "parcours d'insertion" occupera une position centrale dans les actions développées par toutes les autorités.