Vertaling van "empirical evidence could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirical evidence
données empiriques

Is It Worth Doing a Science or Technology Degree in Canada? - Empirical Evidence and Policy Implications
Is It Worth Doing a Science or Technology Degree in Canada? - Empirical Evidence and Policy Implications

empirical evidence
évidence empirique

Tax Incentives for Foreign Direct Investment -- Empirical Evidence on Effects and Alternative Policy Options
Tax Incentives for Foreign Direct Investment -- Empirical Evidence on Effects and Alternative Policy Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Waller: On the 5 per cent, we have basically unlimited empirical evidence to suggest that if we invested the equivalent of 5 per cent of what is currently going into mainly reactive systems — the police courts and Correctional Services — at the federal level, and I would go for every level, that we could achieve large reductions.
M. Waller : Pour ce qui est des 5 p. 100, il existe des données empiriques illimitées qui laissent croire que si nous investissions l'équivalent de 5 p. 100 de ce qui est actuellement investi dans des systèmes essentiellement réactifs — la police, les tribunaux et les Services correctionnels — au niveau fédéral, et je dirais que cela vaut pour tous les ordres de gouvernement, nous pourrions obtenir d'importantes réductions.

I have done a fairly good examination around the world, as best you can through the Internet and the abilities of students, to determine whether empirical evidence has been gathered anywhere so that I could say that between 1970 and 1990, because of the imposition of this, insurance premiums have increased X amount or there has been this net increase in professional services.
J'ai effectué un examen assez complet dans le monde, dans la mesure où le permettent l'Internet et les capacités des étudiants, afin de déterminer si des preuves empiriques ont été rassemblées quelque part et si elles me permettraient d'affirmer qu'entre 1970 et 1990, l'imposition de cette responsabilité a fait augmenter les primes d'assurance de tel montant ou entraîné telle hausse nette du coût de la prestation des services professionnels.

Exactly what is the empirical evidence indicating that growing five marijuana plants could be punishable by a fine, while growing six demands six months served in jail?
Quelles sont, au juste, les preuves empiriques sur lesquelles on se serait fondé pour imposer une amende à quelqu'un qui cultive cinq plants de marijuana et six mois de prison à quelqu'un qui en a six?

It is largely accepted and empirical evidence shows that in such a system, the quality of the audit could decrease, the new auditor lacking knowledge of the history of the company and experience with its operation.
Il est largement admis (et prouvé dans les faits) que, dans un tel système, la qualité du contrôle pourrait en pâtir, le nouveau contrôleur ne connaissant pas suffisamment l'histoire de la société et n'étant pas assez familiarisé avec ses activités.

AC. whereas it is unclear from the available empirical evidence that the impact of environmental regulation on the competitiveness of the EU chemicals industry is adverse, indeed, the impact on the competitiveness of proactive firms that have already set themselves the goal of sustainable development may be positive; whereas, despite the additional requirements imposed on firms and on small and medium-sized enterprises in particular, the new regulatory framework, once implemented, could boost innovation and growth in the European chemicals industry,
AC. considérant que d'après l'expérience dont on dispose, le caractère dommageable d'une réglementation environnementale sur la compétitivité de l'industrie chimique de l'Union demeure incertain et peut même avoir des effets positifs pour la compétitivité des entreprises dynamiques qui visent déjà le développement durable; considérant qu'en dépit des charges supplémentaires pesant sur les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, la mise en œuvre du nouveau cadre réglementaire serait susceptible de relancer l'innovation et la croissance de l'industrie chimique européenne,

AA. whereas the available empirical evidence suggests that the adverse impact of environmental regulation on the competitiveness of the EU chemicals industry is unclear or may indeed be positive for the competitiveness of proactive firms that already aim at sustainable development; whereas despite the additional requirements imposed on firms and on small and medium-sized enterprises in particular, the new regulatory framework, once implemented, could boost innovation and growth in the European chemicals industry,
AA. considérant que d'après l'expérience dont on dispose, le caractère dommageable d'une réglementation environnementale sur la compétitivité de l'industrie demeure incertain et peut même avoir des effets positifs pour la compétitivité des entreprises dynamiques qui visent déjà le développement durable; considérant qu'en dépit des charges supplémentaires pesant sur les entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises, la mise en œuvre du nouveau cadre réglementaire serait susceptible de relancer l'innovation et la croissance de l'industrie chimique européenne,

What empirical evidence could the member cite to illustrate that dropping the payroll burden by 20 cents per $100 from $2.90 per hundred to $2.70 would result in stimulating job growth or showing a lasting benefit, given the flip side of the coin?
Sur quoi le député se fonde-t-il pour dire qu'en réduisant la charge sociale de 20 ¢ par 100 $, ou de 2,90 $ à 2,70 $, on va stimuler la création d'emplois et avoir des avantages à long terme, compte tenu de l'autre côté de la médaille?

Do you have any empirical evidence or any example you could show us where this income tax cut actually results in any jobs being created?
Avez-vous des preuves établissant qu'une réduction d'impôt entraîne de la création d'emplois?