Vertaling van "empirical evidence because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empirical evidence
évidence empirique

Is It Worth Doing a Science or Technology Degree in Canada? - Empirical Evidence and Policy Implications
Is It Worth Doing a Science or Technology Degree in Canada? - Empirical Evidence and Policy Implications

empirical evidence
données empiriques

Tax Incentives for Foreign Direct Investment -- Empirical Evidence on Effects and Alternative Policy Options
Tax Incentives for Foreign Direct Investment -- Empirical Evidence on Effects and Alternative Policy Options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned that we should not avoid making changes because there is no empirical evidence to show that joint and several liability creates problems, but that there is a great deal of anecdotal evidence.
Vous avez mentionné que nous ne devrions pas éviter d'apporter des changements uniquement parce qu'il n'y a pas de preuves empiriques que la responsabilité solidaire crée des problèmes, mais qu'il y a beaucoup de preuves circonstancielles.

I will go back to some of the questions I asked the minister in terms of statistics and empirical evidence, because we touched upon that and the minister mentioned rationalization for offenders with multiple convictions, and that that was a problem.
Je vais revenir sur certaines des questions que j'ai posées au ministre au sujet des statistiques et des données empiriques, car nous en avons parlé et le ministre a justifié ces changements en mentionnant les délinquants condamnés pour des infractions multiples.

But you're right, I certainly don't have empirical evidence other than to point to the $6 billion in reprofiled money, in part because of extensive approval processes.
Par contre, vous avez raison; je n’ai certainement aucune donnée empirique, si ce n’est de souligner les 6 milliards de dollars reportés, en partie en raison de processus d’approbation fastidieux.

We say without any fear of contradiction whatsoever that we will defend the Canadian Wheat Board, this great prairie institution, because all the empirical evidence shows that prairie farmers are better off by marketing their products through the Canadian Wheat Board and its strength is in its universality.
Nous affirmons, sans aucune crainte d'être contredits, que nous allons défendre la Commission canadienne du blé, cette grande institution des Prairies, car toutes les preuves empiriques démontrent que les agriculteurs des Prairies ont avantage à commercialiser leurs produits par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé en raison de son pouvoir et de son universalité.

For all these reasons and because the empirical evidence clearly shows that there is a positive correlation between the degree of central bank independence and the effectiveness of monetary policy in securing low inflation, the ECB’s independence was enshrined in the Treaty.
Pour toutes ces raisons, et parce que les données de l'expérience démontrent l'existence d'une corrélation positive entre le degré d'indépendance de la banque centrale et l'efficacité avec laquelle la politique monétaire garantit un niveau d'inflation peu élevé, l'indépendance de la BCE a été inscrite dans le traité.

There has been empirical evidence to prove that reducing business taxation, reducing the cost of labour, increases employment opportunities, increases real jobs with real incomes and also can lead to greater social benefits because of increased taxation delivery.
Il a été prouvé d'une manière empirique que la réduction de la taxation sur les entreprises, ainsi que du coût de la main-d'œuvre, augmente les opportunités d'emploi, et le nombre de postes de travail réels assortis de revenus réels, et peut également aboutir à l'obtention de prestations sociales plus importantes en raison de l'accroissement des revenus provenant de l'impôt.

Unlike the minister who makes his arguments based solely on emotion, insurance companies make their decisions based on empirical evidence because they make their living assessing real risk.
Contrairement au ministre, qui fonde ses arguments seulement sur des émotions, les compagnies d'assurances fondent leurs décisions sur des données empiriques, parce que leur travail consiste à évaluer les risques réels.