Obviously, when Samuel de Champlain settled in Quebec City in 1608, it was not to found a city; it was to stake a claim on the continent in the name of the king of France, and the French colonial empire covered three quarters of North America and the United States.
Il est évident que lorsque Samuel de Champlain s'est établi à Québec en 1608, ce n'était pas pour fonder une ville; c'était pour prendre pied sur un continent au nom du roi de France, et l'empire colonial français a alors couvert les trois quarts de l'Amérique du Nord et des États-Unis.
