Traduction de «emphasizes what canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Building a Citizen Focus -- Service Initiative -- What's in it for Canadians
Bâtir un programme de services axé sur les citoyens -- Que peut en retirer la population canadienne?

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I feel that at a time when we have all these forces tugging at us as a result of globalization and we as Canadians are part of such a multicultural, multiethnic and multiracial country we have to emphasize what it means to be Canadian.
À une époque où toutes ces forces nous assaillent sous l'effet de la mondialisation et du fait que les Canadiens forment un pays si multiculturel, multiethnique et multiracial, il me semble qu'il y a lieu d'insister sur ce signifie vraiment le fait d'être Canadien.

I want to emphasize what the minister said yesterday, that our government has committed to match dollar for dollar the donations made by individual Canadians.
Je tiens à mettre l'accent sur ce que la ministre a déclaré hier, c'est-à-dire que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que feront les Canadiens.

However, I re-emphasize what I said earlier; without detracting from anything that has been said about the original purpose of the Canadian War Museum, the mandate of that museum is to represent Canadian military history, be it long past or more recent.
Toutefois, je répète ce que j'ai dit plus tôt: sans contredire quoi que ce soit qui ait été dit au sujet du but premier du Musée canadien de la guerre, le mandat de ce musée est de représenter l'histoire militaire canadienne, qu'elle soit très ancienne ou plus récente.

As Canadians and in the solid Christian tradition on which this country was founded, we ought to be emphasizing what we can do there to alleviate the suffering.
En tant que Canadiens élevés dans la solide tradition chrétienne qui a été le fondement de notre pays, nous devrions souligner ce que nous pouvons faire pour atténuer les souffrances là-bas.

I would like to emphasize what Canadians want to see with respect to Bill C-66.
Je voudrais souligner ce que les Canadiens attendent du projet de loi C-66.