Traduction de «emphasized too strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasize strongly
souligner à gros traits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot emphasize too strongly that the distinct federal, provincial and territorial jurisdictions with respect to drinking water quality will continue to be recognized after the introduction of this bill.
Je ne saurais trop insister sur le fait que les compétences respectives du fédéral, des provinces et des territoires relativement à la qualité de l'eau potable continueront d'être reconnues après l'adoption du projet de loi.

We cannot emphasize too strongly that we are now in the process of reform in this country.
Nous ne pouvons souligner assez que nous sommes au cœur d'un processus de réforme dans ce pays.

I cannot emphasize too strongly how important the role of your committee is in this regard.
Je ne soulignerai jamais trop l'importance du rôle joué par votre comité à cet égard.

I can't emphasize too strongly that as grain handlers it is in all of our interests to keep grain separate and not commingle it.
Je ne dirai jamais assez que nous, les manutentionnaires de grains, avons tout intérêt à garder les grains séparés.

Further, and this cannot be emphasized too strongly, the approach we have taken is entirely consistent with the Canadian constitution and the Canadian way.
En outre, et on n'insistera jamais trop là-dessus, l'approche que nous avons choisie est entièrement conforme à la Constitution canadienne et à la manière de faire des Canadiens.