Vertaling van "emphasized the courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

Like a Wingless Bird... - A Tribute to the Survival and Courage of Women Who are Abused and Who Speak Neither English nor French
«Comme un oiseau sans ailes...» Éloge au courage et à l'endurance des femmes maltraitées qui ne parlent ni l'anglais ni le français

Courage Medal of the Order of Canada
Médaille du courage de l'Ordre du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He emphasized the courage of those who must talk to this government, and that is what he did.
Il a souligné le courage de ceux qui doivent parler à ce gouvernement et il l'a fait.

The International Day for the Eradication of Poverty is celebrated all over the world through various events that emphasize pride and promote the efforts and courage of the poorest in our society.
La Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté est soulignée partout dans le monde par différentes manifestations sous le signe de la fierté, où les efforts et le courage des plus démunis de notre société sont encouragés.

Two days ago, on CPAC, the parliamentary channel, and yesterday at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, I stated that I wanted to emphasize the courage shown by the hon. member for Mississauga Centre.
Avant-hier, sur le réseau CPAC, le canal parlementaire, et hier au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, j'ai dit que je tenais à souligner le courage de la députée de Mississauga-Centre.

I wish to conclude by emphasizing the exceptional courage of the families and friends of the victims. I tell them that they are not alone; we are thinking of them.
Je tiens, enfin, à souligner le courage exceptionnel des familles et des amis des victimes et à leur dire qu'ils ne sont pas seuls; nous pensons à eux!

At the meeting in the Presidential Palace Mr Matutes emphasized the courage shown by President Barco and the Colombian people in "a battle which must concern us all, to which no-one can or should remain indifferent". "Colombia's problem is our problem too," he added.
Reçu au Palais présidentiel au cours de sa visite à Bogota, le Commissaire chargé des relations avec l'Amérique Latine a souligné le courage du Président BARCO et du peuple colombien dans "une bataille qui doit être globale, à laquelle personne ne peut ni ne doit rester indifférent"". Le problème de la Colombie est aussi notre problème", a-t-il ajouté.