Traduction de «emphasize the fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]
Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

Listening for the major emphases ahead
À l'écoute des priorités futures

assay mark | fineness mark | mark indicating the standard of fineness
poinçon de titre

Fining Guidelines | Guidelines on the method of setting fines
Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes

plasmic fabric | orientation of the dispersed fine mass
assemblage plasmique | orientation de la masse fine dispersée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to emphasize the fine work that the Parliamentary Budget Officer does for all Canadians, especially if one looks at his overall budget.
Monsieur le Président, je saisis l'occasion pour souligner l'excellent travail que fait le directeur parlementaire du budget pour tous les Canadiens, surtout compte tenu du budget total dont il dispose.

While the bill emphasizes big fines and tougher enforcement, when in history has the government been in favour in interfering in the affairs of business and industry?
Le projet de loi met l'accent sur des amendes substantielles et sur un contrôle d'application plus serré, mais depuis quand le gouvernement favorise-t-il une approche interventionniste auprès des entreprises et de l'industrie?

Apart from that, everything would be fine. I must emphasize that summer festivals take place in the summer.
Aussi, je tiens à souligner que les festivals d'été ont lieu pendant l'été.

The member talked about that in a number of areas and it is important to emphasize in terms of remembering that there is a very fine line between what is ore and what is rock and it is basically the cost of the ingredient and the cost to produce it.
Le député a mentionné cela dans un certain nombre de secteurs et il est important de souligner cela, car il y a une distinction très subtile entre ce qu'est un minerai et une roche et c'est essentiellement le coût de la matière et ce qu'elle coûte à produire.

I want to emphasize also that what these people have done and what has happened does not reflect upon what the vast majority of the fine dedicated men and women in our Canadian forces are doing, which is honouring this country in their service.
Je tiens à souligner également que ces comportements ne doivent pas rejaillir sur le travail de la vaste majorité des hommes et des femmes dévoués des Forces canadiennes, qui font honneur au Canada par la façon dont ils le servent.